Каламбур

(франц. Calembour) стилистический оборот речи или миниатюра определённого автора, основанные на комическом использовании одинакового звучания слов, имеющих разное значение, или сходно звучащих слов или групп слов, либо разных значений одного и того же слова или словосочетания. Некоторые виды К. 1) сопоставление омонимов. «Оптимистенко. “У вас есть заключение?”». Просительница. “Нет, батюшка, нельзя ему заключение давать. Можно, говорят, его на неделю заключить, а я чего, батюшка, кушать-то буду?..

КАЛАМБУР (франц. Calembour) - игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний ("Осип охрип, а Архип осип").. ..

КАЛАМБУР (французское calembour), игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний ("Осип охрип, а Архип осип").. ..

(Calambour, Calembourg) — французское название игры слов, одинаково пишущихся или произносимых. Родоначальником К. Одни называют графа Каланбера или Калемберга (Calember) из Вестфалии, жившего при Людовике XIV в Паре или при дворе Станислава Лещинского в Лешевилле, другие — аптекаря Каланбура в Париже. В конце XVIII стол. Слово К. Приобрело уже право гражданства. Ф. Шаль и после него Литтре выводят слово К. Из появившегося около 1500 г. Сборника шуток. "Der Pfaffe von Kahlenberg". Благодаря бога..

Поднимать каламбур. Жарг. Арест. Устраивать скандал, поднимать шум. Б., 124.. ..

-а, м.. ..

(фр. Calembour. По имени нем. Графа Калемберга). Игра слов, основанная на звуковой их аналогии.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)[фр. Calembour] - игра слов, основанная на их звуковом сходстве и смысловом различии (напр., "Даже к финским скалам бурым обращаюсь с каламбуром" (Д. Минаев)].(Источник. "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)игра слов, когда совершенно разные понятия выражаются одинаково звучащими или одинаково написанны..

(от греч. Kakos — плохой + grapho — пишу). Педагогически не обоснованный прием обучения орфографии, заключающийся в том, что ученику предлагается для исправления текст с умышленно сделанными в нем ошибками.. ..

(греч. Kakopbonia — дурное звучание). Неблагозвучие, режущее слух сочетание звуков. Нередко какофония в речи создается назойливым повторением одних и тех же звуков, их скоплением в предложении, не связанным со стилистическим заданием. Доносятся . Звуки, постепенно нарастающие и превращающиеся е надоедающий шум, наплывающий со всех. Сторон на каждого находящегося в помещении. Какая река так широка, как Ока?. ..

(греч. Kalligraphia — красивый почерк). Искусство писать четким и красивым почерком.. ..

(франц. Caique — копия, подражание). Слово или выражение, представляющие собой перевод по частям иноязычного слова или оборота речи с последующим сложением переведенного в одно целое.. ..

См. Изречение, остроумие.... ..

М. Франц. Игра слов, по двусмыслию их, двоякому значенью. Напр. Нет духу. Неельный гость. Не мой (не мой). Избегай свет, а беды не избежать. Каламбурный, к сему относящ. Каламбурить, сочинять каламбуры. Каламбурист м. -стка ж. Кто сочиняет каламбуры.. ..

М.Остроумное выражение, шутка, основанные на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова. Игра слов.. ..

КАЛАМБУ́Р -а. М. [франц. Calembоur] Шутка, основанная на использовании слов, сходных по звучанию, но разных по значению, или на использовании разных значений одного и того же слова. Игра слов. Плохой к. Невольно сказать к.. ..

-а, м. Шутка, основанная на комическом использовании сходно звучащих, но разных по значению слов, игра слов. II прил. Каламбурный, -ая, -ое.. ..

Каламбура, м. (фр. Calembour). Игра слов, использование разных значений одного и того же слова (или двух сходно звучащих слов) с целью произвести комическое впечатление. - "Ты во всем видишь худую сторону. Материалист. Впрочем, переменим материю" - и, довольный плохим каламбуром, он развеселился. Лермонтов.. ..

Французское – calembour (пустые речи, шутки).. ..

Каламбу́р "игра слов". Через франц. Calembour, происхождение которого, объясняемое из анекдота о попе из Каленберга (см. Клюге-Гётце 275. Брюкнер 213) романисты оспаривают. См. Гамильшег, ЕW 172. Доза 129. Преобр. I, 284. •• [Уже у Карамзина. См. G. Hüttl Worth, Foreign words in Russian, Lоs Angeles, 1963, стр. 74. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

КАЛАМБУР (calembour). - Происхождение слова К. Не выяснено. Существует лишь ряд анекдотов, связывающих это слово то с названием города Калемберга (в к-ром будто бы жил во времена Лютера немецкий пастор Вейганд фон Тебен, славившийся шутками), то с различными анекдотическими личностями. Существует еще предположение, что слово К. Произошло от итальянского выражения «calamo burlare» - шутить пером. Каламбур представляет собой игру слов, одинаково произносимых, но разнозначащих (часто и разнопишущи..

КАЛАМБУР. ..

- игра слов (франц. Calembour). Фигура речи, в которой намеренно пародийно используют разные значения одного и того же слова или комплекса звуков, а также двух похоже звучащих слов, что создает различные комические эффекты. Напр., "Осип охрип, а Архип осип". (Козьма Прутков), "нельзя было назвать его некурящим. Иногда он курил фимиам своему начальнику". (Э. Кроткий), у Н. Гоголя есть "исторический человек". Ноздрев, который все время попадал в какие-нибудь "истори..