В глаза глядеть

С вором опасно, а с дураком скучноСр. Дурака трудно сделать умным, как ни говори с ним. В воре - что в море, а в дураке - что в пресном молоке, говорит пословица.Гоголь. Переписка с друзьями. 31.. ..

(родственников)Ср. Независимо от обильно расточаемых личных оскорблений, принято еще за правило приобщать к ним родственников, оскорбляемых в восходящей линии.Салтыков. Помпадуры.Ср. Ноздрев был отделан Чичиковым со всех сторон и боков. Вся родословная Ноздрева была разобрана, и многие из членов его фамилии в восходящей линии сильно потерпели.Гоголь. Мертвые души. 1, 8.. ..

(о правде - в хорошем смысле)Ср. По истине, необлыжно доложу вам, таких людей промеж наших христиан, древляго то есть благочестия, немного найдется. Столп благочестия. Адамант. Так его рогожский священник наш и в глаза и за глаза зовет.П.И. Мельников. В лесах. 1, 12.см. Адамант.. ..

В глаза (иноск.) - в лицо (в присутствии лица)Ср. Du schmähst mich hinterrücks. Das soll mich wenig kränken.Du lobst mich in's Gesicht. Das will ich dir gedenken.Ты за глаза меня коришь. Сердиться я не буду...Но хвалишь ты меня в глаза - тебе уж не забуду!Lessing. Sinngedichte. М-н.Ср. Es kann einem nichts Schlimmeres pasairen, als von einem Hallunken geloht zu werden.Schumann. Musik und Musiker.Ср. Wer einen lobt in praesentiaUnd schilt ihn in absentia,Den hol' die Pestilentia(Der taugt nicht i..