В глаза и за глаза сказать

(родственников)Ср. Независимо от обильно расточаемых личных оскорблений, принято еще за правило приобщать к ним родственников, оскорбляемых в восходящей линии.Салтыков. Помпадуры.Ср. Ноздрев был отделан Чичиковым со всех сторон и боков. Вся родословная Ноздрева была разобрана, и многие из членов его фамилии в восходящей линии сильно потерпели.Гоголь. Мертвые души. 1, 8.. ..

Ср. В глаза глядит - и мысли-то, кажися,Все выглядит да высмотрит насквозь...Сегодня - что ни есть мне приглянулось,А завтра - уж несут на двор купцы...Л.А. Мей. Псковитянка. 1, 2. Вера.Ср. Что может, говорит Полкан, приятней быть...В глаза глядеть друг другу,Чтоб только улучить счастливый час,Нельзя ли друга чем потешить, позабавить,И в дружном счастье все свое блаженство ставить?Крылов. Собачья дружба.Ср. Von den Augen absehn.. ..

В глаза (иноск.) - в лицо (в присутствии лица)Ср. Du schmähst mich hinterrücks. Das soll mich wenig kränken.Du lobst mich in's Gesicht. Das will ich dir gedenken.Ты за глаза меня коришь. Сердиться я не буду...Но хвалишь ты меня в глаза - тебе уж не забуду!Lessing. Sinngedichte. М-н.Ср. Es kann einem nichts Schlimmeres pasairen, als von einem Hallunken geloht zu werden.Schumann. Musik und Musiker.Ср. Wer einen lobt in praesentiaUnd schilt ihn in absentia,Den hol' die Pestilentia(Der taugt nicht i..

См. С глаз долой, из памяти вон.. ..