Галерея(галдарея)

Галерея (галдарея)(иноск.) - театральные зрители, сидящие в галерее (в местах над ложами)Ср. Галерея шумела.Галерея - собств. ПереходСр. Девочка ввела своего питомца (теленка) под навес, а оттуда и в длинную галерею.Боборыкин. Ранние выводки. 1.Ср. От того места, где стояла девочка, поднималось. Крыльцо с деревянной "галдарейкой", пристроенное к каменному, низменному дому.Там же.Ср. Gallerie (нем.), gallery (англ.), крытый ход, galerie (фр.).Ср. Galetas (фр.) - светелка под крышею, вышка.Ср. Gal..

(иноск.) - каторга. Ссылка на галеры (иноск.) - в каторгуГалеры (галиот - мал. Куп. Судно) в прямом смысле - суда, барки (у нас - по Днепру), когда-то мореходные, парусные и гребные. В каждое весло садилось по нескольку человек, нередко невольников или каторжников. Отсюда - ссылка на галеры = ссылка в каторгу.Ср. Galeere (Galee) - Gölle, Galeote (нем.) - кораблик, весельное судно (сосуд). Каторга.Ср. Galley, galiot (англ.) - галера, галиот. Место бедствий, ссылки.Ср. Galère, galiote (фр.) - греб..

Бестолковщина, нелепицаСр. Поют преуморительноОни галиматью.Некрасов. Говорун.Ср. Галиматья простая, коли слушающий ничего не понимает. Галиматья сугубая, когда ни слушающий, ниже/ беседующий сами себя не понимают.Ю.Н. Бартенев.Ср. Наш каждый писарь-славянинГалиматьею дышит.Батюшков. Певцы в беседе сл.-россов.Galimatias.Ср. Le plus grand faible des hommes, c'est l'amour qu'ils ont pour la vie. Et nous en profitons, nous autres, par notre pompeux galimatias.Molière. L'Amour Médecin. 3, 1. Filerin..

(иноск.) - француз (намек на галльское племя, древнейшее население Франции)Ср. Тяжелый шваб и рыжий бритт,И галл, отважный сибарит.А. Майков. Клермонский собор.см. Сибарит.. ..