Дань платить

(иноск.) - постоянно угрожающая опасностьСр. Жизнь есть жестокая необходимость. Над (существами) вечно висит Дамоклов меч.Салтыков. Пестрые письма. 1.Ср. В казенном заведении. Над головой каждого висел дамоклов меч строгости, взыскательности самой придирчивой. За самый невинный проступок - расстегнутый воротник или пуговицу - отправляли в карцер...Григорович. Литературные воспоминания. 2.Ср. (Что) тут борьба со стихиею,Если надорван кредит,Если над собственной выеюМеч Дамоклесов висит.Некрасов. ..

(иноск.) - драчун, который бьет по зубамСр. Он и демократ, и социалист, а именьем его управляет брат, хозяин в старом вкусе, из тех, что дантистами величают.Тургенев. Дым. 5.Ср. Что другое-с, а зубье считать у мужичья - это я до тонкости понимаю. Потому привык - в прежней моей должности.Тургенев. Степной король Лир. 9. Житков.Ср. Трехаршинный мужчина какой-нибудь, ручища у него самой натурой устроена для ямщиков - словом, дантист эдакой...Гоголь. Повесть о капитане Копейкине.Ср. Удар зубодробите..

(иноск.) - хлебСр. "Нехорошо дар Божий ногами топтать (ронять крохи на пол)".Ср. Он почитал за грех продавать хлеб - Божий дар.Тургенев. Однодворец Овсяников.Ср. Gabe Gottes.Ср. Eine jute jebratene Jans und eine saure Jurke dazu, ist eine jute Jabe Jottes.Хороший жареный гусь и кислый огурец к нему - хороший дар Божий.Шутливая фраза, придуманная в насмешку над немцами (в Берлине), произносящими букву g как j.Ср. Дар Божий - жизнь вечная.Римл. 6, 23.Ср. Если человек ест и пьет и видит доброе во в..

Дар не купля. Не хают, а хвалят.Ср. Тетенька отнеслась с критикой. Зачем же это, говорит, часы серебряные, а ободок желтый. Но маменька помирили, что даровому коню в зубы не смотрят...Лесков. Грабеж. 6.Ср. Ну, паренек, ступай. - промолвил посмеиваясь Фуфаев, - нечего тебе много ощупывать. Даровому коню в зубы не смотрят.Григорович. Переселенцы. 2, 7.Ср. Einem geschenkten Gaul - guckt man nicht ins Maul.Ср. Look not a gift horse in the mouth.Butler. Hudibras. 1, 1, 490.Ср. A cheval donné il ne fa..