За ветром в поле не угоняешься

(иноск.) - не участвовать в чем-либо (намек на не нашедших места на корабле для совершения путешествия и оставшихся за бортом, т.е. За стенками его)Ср. Великое движение женщин. Это стремление лишних женщин. Они остались за бортом жизни...М. Горький. Варенька Олесова. 2.Ср. Bord (фр.), край - берег.. ..

Ср. На быстрых крылиях веселие летит,А горе - тут как тут!В.Л. Пушкин. Опасный сосед.Ср. Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.Racine. Les Plaideurs. 1, 1. Petit Jean.Ср. Trop rire fait pleurer.Ср. Il n'est si beau jour qui n'amène sa nuit.(Proverbe.)Ср. Car il n'est si beau jour qui n'amène sa nuit.Epitaphe de Jean d'Orbesan Г Padoue. Ср. Chateaubriand. Mémoires d'Outre Tombe.Ср. Après grant joie vient grant ire (colere).Roman du Renart. V. 13648. XIII s.Ср. Vae tibi gaudenti, quia mox post g..

В одну руку всего не загребешь.Тяжело понесешь, домой не донесешь.Ср. У мужика, большого эконома,Собака нанялась и двор стеречь,И хлебы печь,И сверх того полоть и поливать рассаду.Крылов. Крестьянин и Собака.Ср. Wer zu viel fasst, läset viel fallen.Ср. Man kann nicht zugleich blasen und schlucken.Ср. All covet, all lose.Ср. Qui trop embrasse mal étreint.Ср. Mais d'embrasser tant de matièresEn un coup, tout n'est pas empreintQui trop embrasse, mal estreint.G. Coquillart.Ср. On ne saurait boire et..

(иноск.) - ни за какие деньгиСр. Чтобы людей морить. Не-ет, его для такой игры не укупишь на все медные!М. Горький. Супруги Орловы.см. Ни за какие коврижки.. ..