За добра ума

Ср. Вздумаете вы соединить то и другое (занятие), так, пожалуй, выйдет еще хуже по пословице. За двумя зайцами погнавшись, не поймаешь ни одного...Писемский. Тысяча душ. 2, 6.Ср. Wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt gar keinen.Ср. Il ne faut pas courir deux lièvres Г la foi.Ср. Chasser aux lièvres et aux oiseaux ensemble.Ср. Cil qui dui choses chace nul n'en prent.Prov. Anc. Manuscr. XIII s.Ср. Chi due lepri caccia,Una non piglia e l'altra lascia.Ср. Duos insequens lepores, neutrum capit.Двух пр..

(иноск.) - много (за себя и за другого делать что-либо)Ср. Всяк суетится, лжет за двух.А.С. Пушкин. Евг. Онегин. (В Нижнем.). ..

Ср. Свинья...Наелась желудей досы/та, до отвала...И рылом подрывать у Дуба корни стала."Неблагодарная. - промолвил Дуб ей тут. -Когда бы вверх могла поднять ты рылоТебе бы видно было,Что эти желуди на мне растут".Крылов. Свинья под дубом.Ср. Undank ist der Welt Lohn.Ср. Die Dankbarkeit ist die Tugend der Nachwelt.K. Fischer. Akadem. Reden.Ср. Du hast auf Dank gerechnet. Mein Bester, sei kein Thor!Die Münze ist verrufen und kommt nur selten vor.K. V. Holtei. Gedichte. Theatral. Korallenschnur. 12..

(иноск.) - друг обратится в недругаСр. Qui oblige, s'oblige.Ср. Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего.Притч. 11, 15.Ср. Грешник расстроит состояние поручителя, и неблагодарный в душе оставит своего избавителя.И. Сир. 29, 19. Ср. 29, 20.Ср. Поручился - продался.см. Хочешь врага нажить.. ..