За правдивую погудку смычком по рылу бьют

(иноск.) - за бесценок (как понюшка табаку), за малость, за ничто, даромСр. Он рискует потерять две прекрасные вотчины ни за понюшку табаку.Боборыкин. Василий Теркин. 3, 7.. ..

(иноск.) - справиться так же легко, как топор за пояс заткнутьСр. Что Василий Федотов сказал, уж это свято. Потому он всяку мудрость произошел - и нет такого агличана, которого он бы за пояс не заткнул.Тургенев. Новь. 2, 23. Фабричные.Ср. В ком я вижу дурной дух. Я тому нуль, хотя он Солона заткни за пояс, так говорил учитель.Гоголь. Мертвые души. 1, 11.Ср. Einen in den Sack stecken.. ..

Ср. Хотя бы землю с твердью всеюГрозила бездна проглотить,Но мужа, правого душою,Никто не устрашит.А.Н. Нахимов. К самому себе.Ср. Thue recht und scheue Niemand.Ср. Thue nur das Rechte ia deinen Sachen;Das andre wird sich von selber machen.Göthe. Sprüche in Reimen.Ср. Fais ce que tu dois.Ср. Et si la nature fragileEtait Г ces derniers moments,Nous la verrions d'un oeil tranquilleS'écrouler dans ses fondements.J. B. Eousseau.Ср. Les torrents impétueux,La mer qui gronde et s'élance,La fureur et l'..

(иноск.) - силой заставить (как рогатую скотину за рога тянут)Ср. Разве черт ее за рога тянул за крепостного выходить. Ежели за крепостного замуж пошла, так должна понимать, что и сама крепостною сделалась.Салтыков. Пошехонская старина. 19. (О временах дореформенных.)Ср. Bovem cornu trahere - быка за рога тянуть. Иноск. - насильно, против воли.August. De scal. Parad. 11.. ..