И ты, мой сын!

Ср. Der Karnickel hat angefangen!H. Lami (Mikpickel u. Mengenius). Eigennützige Dienstfertigkelt.Это немецкое слово приписывается мальчишке сапожника. Чтобы угодить господину, пудель которого разорвал живого кролика торговки, он вызвался за "на чаек" засвидетельствовать на суде, что кролик первый напал на пуделя.Ср. Encore une fois,C'est le lapin qui Г commencé!Aménités ("Le bien public". № 66. 7 Mars 1877).см. Никто, батюшка, Кит Китыч, не смеет вас обидеть.. ..

Крылов. Крестьянин в беде.см. Дай вору хоть золотую гору.. ..

Молчанка-собака - да и та терпя вовкнет.Ср. Бессильному не смейся...Мстят сильно иногда бессильные враги.Крылов. Лев и Комар.Ср. Ameisen haben auch Galle.Une fourmie elle mГЄme Г sa colère.Ср. Il n'y Г point de petit ennemi.Ср. Anche la moscha ha la sua collera.Ср. Formicae quoque sua bilis est.И у муравья желчь есть.Ср. Habet et musca splenem.И у мухи селезенка есть.Ср. Mich. Apostolius. Prov. Cent. 9.Ср. Laesa etiam repugnat ovis.Обиженная овца тоже противится.Propert. 2, 5, 20.Ср. О€ОЅОµσП„О№..

(иноск.) - не обращает никакого вниманияСр. Иной скажет мне слово, меня всего проймет, другой то же самое слово скажет или еще красивее - я и ухом не веду.Тургенев. Рудин. 6.Ср. А Мишенька и ухом не ведет:Со светом Мишка распрощался,В берлогу теплую забрался,Да у моря погоды ждет.Крылов. Медведь у пчел.Ср. Куда. - никто и ухом не ведет,Как будто б ложные я распускала вести.Крылов. Мыши.Ср. Demitto auriculas, ut iniquae mentis asellus.Опускаю ушки, как недовольный осленок.Hor. Sat. 1, 9, 20.см. И..