Ларчик просто открывался

(иноск.) - жить запасом (как медведи зимой)Ср. Со светом Мишка распрощался,В берлогу теплую забрался,И лапу с медом там сосет...Крылов. Медведь у пчел.Ср. Мышь некогда, любя святыню,Оставила прелестный мир.Ушла в глубокую пустыню,Засевшись вся в голландский сыр.Ломоносов. Отрывки.Ср. Se retirer dans un fromage de Hollande.Удалиться в голландский сыр.Ср. La Fontaine. 7, 3. Le rat qui se retire du monde.Ср. Il est allé planter ses choux (намек на Цинцината, удалившегося от государственных дел).. ..

Лапочка (лапушка)(иноск.) - ласковый привет женщинеСр. Ангел, душка, лапочка моя, Лара.Лесков. На ножах.. ..

Ср. Блажен, кто под крылом своих домашних ларВедет спокойно век.A. H. Майков. Раздумье.Ср. Пускай живут с тобойИ музы и хариты,И лары домовиты.Жуковский. К Батюшкову.Ср. Эсхин возвращался к пенатам своим,К брегам благовонным Алфея...Теон при домашних пенатахОстался на бреге Алфея..."Ужель и тебя посетила печальПри мирных домашних пенатах"?Жуковский. Теон и Эсхин.Ср. Пою под чуждым небом,Вдали домашних лар.A. C. Пушкин. К Батюшкову. 1815 г.Лары и пенаты - божества у римлян. Ларов помещали в домах..

Не плачь, не плачь, мое дитя!Не стоит он безумной муки.Верь, он ласкал тебя шутя,Верь, он любил тебя от скуки.М.Ю. Лермонтов. 1841.Ср. Es treiben junge Leut'Gar oft aus Zeitvertreib,Ja oft aus bösem Will'nMit Mädchen Herzenspiel'n.Lied.. ..