Ласковый теленок двух маток сосет(а бодливому и одна не дается)

Не плачь, не плачь, мое дитя!Не стоит он безумной муки.Верь, он ласкал тебя шутя,Верь, он любил тебя от скуки.М.Ю. Лермонтов. 1841.Ср. Es treiben junge Leut'Gar oft aus Zeitvertreib,Ja oft aus bösem Will'nMit Mädchen Herzenspiel'n.Lied.. ..

Ср. Die Mütze in der Hand, kommst du durch's ganze Land.Ср. Höflich mit dem Mund, hurtig mit dem Hut,Kostet nicht viel und ist doch sehr gut.Ср. Parole douce et main au bonnetNe coГ»te rien et bon est.Ср. Gabr. Meurier. Sent. XVI s.Ср. Onor di bocca molto vale e poco costa.Ср. Cortesia di bocca, mano al capello,Poco costa ed è buono e bello.Ср. Beretta in mano non face ma danno.Ср. Difficile dictu est, quantopere conciliet animos hominum comitas affabilitasque sermonis.Трудно сказать, насколько ..

Тягу (тягуна) дать (бегуна, лататы, сквозняка, деру)удиратьСр. Секут лакея пьяного -Попался в воровстве!..Лакей вскочил...Без сло/ва тягу дал. Некрасов. Кому на Руси.Ср. Полюбовник воротился,Начал петь, потом решилсяТягу поскорее дать. Мятлев. Гугеноты.Ср. Извольте видеть. Значит он от вашего долга тягача-то и задал. Мельников. На горах. 3, 10.Тягун - воришка (тянет из кармана, карманник. Мошенник, из мошны).Тягуна дать - изобразить тягуна, удирать как тягуны (?).Тягу дать - дать (ногам?) движен..

(иноск.) - лекарства (прописываемые по рецептам на латинском языке)Ср. Вот мы узнаем, в чем дело, и выпишем из латинской кухни порошков целительных.И.Ф. Горбунов. Из моск. Захолустья. 1.Ср. Я выхлебал до дна латинской кухни кашу,До дна я осушил страданий горьких чашу.Кн. П.А. Вяземский. Гр. Д.Н. Блудову.Ср. Lateiniche Küche.см. Чашу выпить до дна.. ..