Русскому здорово, а немцу смерть
Ср. К немцам относились снисходительно, прибавляя, однако, в виде поправки, что русскому здорово, то немцу смерть.Салтыков. Пошехонская старина. 26.Ср. Не напрасно дедов словоЗатвердил народный ум:Что для русского здорово,То для немца карачун.Кн. П.А. Вяземский. Масленица на чужой стороне.Ср. What's one man's poison, signor,Is another's meat or drink.Beaumont and Fletcher. Lov's Cure. 3, 2.Карачун (корочун) - теперь день Спиридона-Поворота 12-го декабря, когда кратчайший день и длиннейшая ночь.Ср. Новгородск. Летоп. 1143.Карачун = конец, аминь. Рассказывают, что молодой врач был приглашен к русскому мальчику-мастеровому и нашел его в безвыходном положении. По просьбе хозяйки он разрешил ему, как умирающему, есть все, что ему угодно.
Хозяйка приготовила мальчику свинину с капустой. К удивлению врача мальчик после этого стал быстро поправляться. - Приглашенный вслед за тем к мальчику-немцу с теми же признаками болезни, какой страдал русский мальчик, он прописал ему испытанное средство - свинину с капустой, но - мальчик на другой день умер. Молодой врач отметил этот факт в своей записной книжке, с припиской, что это испытанное им лекарство - русскому здорово, а немцу смерть. (Se non è vero, è ben trovato.)см. Задать кому аминь..
Дополнительный поиск Русскому здорово, а немцу смерть 
На нашем сайте Вы найдете значение "Русскому здорово, а немцу смерть" в словаре Толково-фразеологический словарь Михельсона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Русскому здорово, а немцу смерть, различные варианты толкований, скрытый смысл.
Первая буква "Р". Общая длина 32 символа
