Чего хвалить не умеешь, того не хули

Ср. Was Ich nicht weiss, macht mich nicht heiss.Ср. Was ich nicht weiss, macht mich nicht heiss,Und was ich weiss, machte mich heiss,Wenn ich nicht wüsste, wie's werden müssteGöthe. Spr. In Reimen. Sprichwörtlich.Ср. Не that is robb'd, not wanting what is stol'n,Let him not know't, and he's not robb'd at all.Если обкраденный не нуждается в том, что у него украли,Пусть он этого не узнает, и он совсем не обокраден.Shakesp. Othello. 3, 3.Ср. On ne peut désirer ce qu'on ne connait pas.Voltaire. Zair..

Ср. Unverhofft kommt oft.Ср. Insperata accidunt magis sГ¦pe, quam quГ¦ speres.Нежданное случается чаще, чем чего ждешь.Plaut. Mostell, 1, 3, 40.см. Не думано - не ведано.см. Слепое счастие.. ..

Об изобилии(Одна рука в меду, другая в патоке), чего хочешь, того и просишь (и дадут)Ср. Не прошло без году недели, а город уж во всех статьях так и играет на солнышке. И казначейство, и суды, и всякие управления, и кабаки, и гостиный двор, и кутузка - чего хочешь, того и просишь.Салтыков. Недоконченные беседы. 9. (Сон.)Ср. Красовались чертоги его сводами расписными, картинами живописными в маховую сажень и утварью лучшего изделия, словом, чего хочешь, того просишь, разве только одного птичьего ..

Чья земля, того и хлеб.Чей берег, того и рыба.Ср. Quod solo inaedificatur, domo cedit.Pandect.Ср. Cujus est solum, ejus est usque ad coelum (reg. Jur.).Ср. Accessorium sequitur suum principale.Ict.Ср. Res nata ex re mea ad me pertinet (reg. Jur.).см. Чья земля, того и городьба.см. Ни кола, ни двора.. ..