Щуку бросить в реку

Иноск. ЗащитаСр. А паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого.Ефес. 6, 16.. ..

На то щука в воде, чтобы карась не дремалСр. Карась был до того наивен, что - когда при нем говорили. "на то щука в море, чтоб карась не дремал", то он думал, что это что-нибудь вроде тех никс и русалок, которыми малых детей пугают, и, разумеется, ни крошечки не боялся.Салтыков. Сказки. 4. Карась-идеалист.Ср. Горе карасям, дремлющим в неведении, это провиденциальное их назначение заключается в том, чтоб служить карасем для щук, наполняющих омут жизненных основ. Что на то в море щука, чтоб карась..

Иноск. Допытываться, выведывать тайныСр. Первому показалось, что Теркин хочет его "пощупать". До сих пор он избегал всякого разговора с глазу на глаз, а тут - сам предложил...Боборыкин. Василий Теркин. 3, 24.Ср. Jemanden den Puls (auf den Zahn) fühlen.Ср. Einem die Würmer aus der Nase ziehen.Ср. Bei einem vollen GlaseZieh ich, wie einen Kinderzahn,Den Burschen leicht die Würmer aus der Nase.Göthe. Faust. 1. Auerbachs Keller. Frosch.Ср. To feel one's pulse.Ср. Tâter le pouls.Ср. Tirer les vers du..

"Э!" говорю я Петру Ивановичу. (Бобч.)Нет, Петр Иванович, это я сказал "Э!" - (Добч.)"Сначала вы сказали, а потом и я сказал. Э. Сказали мы с Петром Ивановичем "Гоголь. Ревизор. 1, 3. Бобчинский.. ..