Я лишние хвалы считаю за отраву

Владелец - коль страстьми владею;Болярин, коль за всех болею,Царю, закону, церкви друг.Державин. Вельможа.Ср. К заслугам и честям премножество дорог,Наследник бабушкин и маменькин сынок,Не на одних словах, будь барин самым делом.А.Ф. Воейков, к Сперанскому.Ср. Бесчестье праотцов. Я вижу то одно,Что ты дурак, подлец, бездельник благородный,От корня доброго гнилой сучок, негодный.Там же.Ср. Melius est clarum fieri quam nasci.Лучше сделаться (светлым) славным, чем родиться.Axel Ozenstierna.Ср. Virt..

Притом же иногда, голубчик-кум,И то приходит в ум,Что я ли воровством одна живу на свете?Крылов. Крестьянин и Лисица.Ср. Осуждать человека легко, но знаете ли вы поговорку. "Грешен честный, грешен плут, все грехом живут, яко же и мы?"Тургенев. Два приятеля. Приказная строка.см. Кривить душой.. ..

На поцелуи (что на побои) ни весу, ни меры.Ср. Я любви не числю и не мерю.Ап. Майков. "Ах, люби меня без размышлений".Ср. Признаюсь вам, я не постигал никогда градусов любви по Реомюру. Гордостью считал я любить безмерно.Марлинский. Фрегат Надежда. 4.Ср. There's beggary in the love, that can be reckon'd.Та любовь скудна, которую можно исчислить.Shakesp. Antony and Kleopatra. 1, 1.Ср. Love is not loveWhen it is mingled with regards, that standAloof from the entire point.Shakesp. King Lear. 1, 1.С..

Жарче дня и огняКак другим не любитьНикогда, никогда.Как другие любитьНе смогут никогда(Вариант.)Ср. Hab' geliebt ihn so heiss,Wie die Glut, wie der Tag;So wie niemand noch sonstJe zu lieben vermag.Кольцов. "Я любила его". Michelsson.Ср. Kein Feuer, keine Kohle thut brennen so heiss,Als heimliche Liebe, von der niemand was weiss.Erk. Deutscher Liederhort, 1, 109. Heimliche Liehe. 1.. ..