Гаприндашвили, Валериан Иванович

[1890—] — современный грузинский поэт. Происходит из зажиточной крестьянской семьи. По образованию — юрист. Начал печататься в 1914 сперва в журнале С. Городецкого "Ars", а затем в разных грузинских изданиях. Был редактором журнала "Грезящие газели". (на грузинском яз.). Г. — один из основателей школы грузинских символистов — "голубороговцев". Отрыв от действительности, мечта о неведомом мире, стремление к невероятному, мистические настроения — все это характерно для данной школы, крупным представителем которой был Г. Позднее под влиянием Верхарна антисоциальные, индивидуалистические мотивы в творчестве Г. Уступили место гражданским и революционным. Советизация Грузии [1921] произвела резкий перелом в мировоззрении Г.

В стихотворении "Возврат к земле". Он выступил с революционным призывом. В целом ряде произведений — "Октябрь", "Загэс", "Ленин", "Парижская коммуна". И других — Г. Воспевает социалистическую революцию и коммунизм. В последнее время в его стихах, правда, проскальзывают старые мотивы — презрение к городу, тяга в деревню, но по общему тону творчества Гаприндашвили можно считать попутчиком. Излюбленные формы Г. Сонеты, баллады, триолеты. Кроме того Г. Является лит-ым критиком и одним из лучших переводчиков русских, французских, немецких и английских поэтов.Из его переводов известны. "Двенадцать". А. Блока, "Марсельеза". И "Интернационал". Потье. Г. Принадлежит также перевод на русский язык всех произведений Н.

Бараташвили (см.).Библиография. I. Сб. Стихов "Закат", Тифлис, 1918. "Поэты Грузии". (на русск. Яз.), Тифлис, 1921. "Сборник стихов", Гиз Грузии, Тифлис, 1926.II. Критические статьи о Г. Разбросаны в разных журналах и газетах.Г. Т—ли {Лит. Энц.}.