Интернационализмы

141

слова, совпадающие по своей внешней форме (с учётом закономерных соответствий звуков и графических единиц), с полностью или частично совпадающим смыслом, выражающие понятия международного значения и сосуществующие в разных языках, в том числе неродственных и неблизкородственных. Один из видов иностранных слов (См. Иностранные слова). Важнейшим условием интернациональности слов является общность их семантики. Русский, болгарский «ситуация», чешский situace, польский, situacja, английский, французский, немецкий situation, итальянский situazione, испанский situacion. Русский, украинский, болгарский «атом», чешский, польский, английский, шведский, норвежский, исландский, албанский atom, немецкий Atom, французский atome, испанский, итальянский atomo, финский atomi, латышский atoms.

В области терминологии возможно сознательное сближение значений И. В целях международной стандартизации терминов. Существуют И. Разных ареалов. Американо-европейского, наиболее изученного в отношении И. Мусульманского. Арабский istikial — «независимость», турецкий istikiâl, афганский istikiál, персидский esteglal. Восточно-азиатского. Китайский цзюньдуй — «армия», корейский кундэ, японский гунтай. Источником И. Является или какой-нибудь язык, или создаваемые заново слова из корней греческого и латинского языков, представляющие собой общий фонд для образования И. Лит. Жирмунский В. [М.], Национальный язык и социальные диалекты, Л., 1936, гл. 6. Акуленко В. В., Существует ли интернациональная лексика, «Вопросы языкознания», 1961, №3.

Бельчиков Ю. А., Интернациональная терминология в русском языке, М., 1959. Маковский М. М., К проблеме так называемой «интернациональной» лексики, «Вопросы языкознания», 1960, № 1. В. В. Раскин.

Значения в других словарях
Интернационализация производства

процесс установления таких производственных связей между предприятиями различных стран, при которых производство одной страны всё более становится частью мирового производственного процесса. Возникла И. П. В эпоху развитого промышленного капитализма и получает дальнейшее развитие при империализме. Особенно интенсивный характер приобретает под влиянием научно-технической революции. На первых этапах И. П. Развивалась почти исключительно как межотраслевая международная специализация. Дальнейшее уг..

Интернационализм

(от лат. Inter — между и natio — народ) международная солидарность рабочих, трудящихся различных наций и рас, проявляющаяся в психологии, идеологии и политике. Выражая общность положения и интересов рабочего класса различных стран, И. Гарантирует правильное решение его национальных и интернациональных задач, обеспечивает единство классового содержания и национальной формы общественного развития, является главной предпосылкой реализации национальных интересов. И. Возник в условиях капитализма, в ..

Интернациональная литература

(«Интернациона́льная литерату́ра»,) литературно-художественный и общественно-политический ежемесячный журнал СП СССР. Выходил в Москве с 1933 по 1943. Продолжал деятельность журналов «Вестник иностранной литературы» (1928, 1929—30) и «Литература мировой революции» (1931—32). В «И. Л.» печатались произведения современных передовых писателей мира — Р. Роллана, Т. И Г. Маннов, Э. Хемингуэя и др. В критическом отделе сотрудничали советские и зарубежные критики и литературоведы. Журнал вёл хронику ме..

Интернациональная социалистическая комиссия

(ИСК) исполнительный орган Циммервальдского объединения (См. Циммервальдское объединение), созданный на Циммервальдской конференции социал-демократов-интернационалистов в сентябре 1915, с местом пребывания в Берне (Швейцария). Издавала на английском, французском и немецком языках «Бюллетень Интернациональной социалистической комиссии в Берне». В своих обращениях ИСК призывала социалистов отказываться от голосования за военные кредиты, поддерживать рабочее движение и готовить массовые выступления..

Интернационализмы

ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМЫ - слова, совпадающие в разных языках по своей внешней форме (с учетом закономерных соответствий звуков и графических единиц), с полностью или частично совпадающим смыслом. Источник интернационализмов - какой-нибудь язык (ср. Русский "спутник", немецкий Sputnik, английский sputnic) или греко-латинские корни слов, лежащие в основе интернациональной терминологической лексики.. ..

Интернационализмы

Слова, совпадающие в разных языках по своей внешней форме (с учетом закономерных соответствий звуков и графических единиц), с полностью или частично совпадающим смыслом. Источник интернационализмов - какой-нибудь язык (ср. Русский "спутник", немецкий Sputnik, английский sputnic) или греко-латинские корни слов, лежащие в основе интернациональной терминологической лексики.. ..

Интернационализмы

ИНТЕРНАЦИОНАЛИ́ЗМЫ [тэ], -ов. Мн. (ед. Интернационали́зм, -а. М.). Лингв. Слова, употребляющиеся в разных языках в аналогичных или близких значениях и совпадающие (с учётом фонетических и графических особенностей каждого языка) по форме звучания и написания (ср. Русское компьютер - английское computer. Русское спутник - немецкое Sputnik).. ..

Дополнительный поиск Интернационализмы Интернационализмы

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Интернационализмы" в словаре Большая Советская энциклопедия, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Интернационализмы, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "И". Общая длина 17 символа