Лексикография

(от греч. Lexikos — относящийся к слову и ...графия раздел языкознания, занимающийся практикой и теорией составления словарей (См. Словарь). В развитии форм практической Л. У разных народов выделяются 3 сходных периода. 1) дословарный период. Основная функция — объяснение малопонятных слов. Глоссы (См. Глосса) (в Шумере, 25 в. До н. Э., в Китае, 20 в. До н. Э., в Западной Европе, 8 в. Н. Э., в России, 13 в.), глоссарии (сборники глосс к отдельным произведениям или авторам, например к Ведам, 1-е тыс. До н. Э., к Гомеру, с 5 в. До н. Э.), вокабуларии (сборники слов для учебных и др. Целей, например трёхъязычные шумеро-аккадо-хеттские таблички, 14—13 вв. До н. Э., списки слов по тематическим группам в Египте, 1750 до н. Э., и др.). 2) Ранний словарный период.

Основная функция — изучение литературного языка, отличного у многих народов от разговорной речи. Например, одноязычные лексиконы санскрита, 6—8 вв., древнегреческие, 10 в. Позднее — переводные словари пассивного типа, где лексика чужого языка толкуется с помощью слов народного языка (арабско-персидский, 11 в., латино-английский, 15 в., церковно-славяно-русский, 16 в., и др.), затем переводные словари активного типа, где исходным является народный язык (французско-латинский, англо-латинский, 16 в., русско-латинско-греческий, 18 в.), а также двуязычные словари живых языков. Первые словари типа толковых создаются в странах с иероглифической письменностью (Китай, 3 в. До н. Э., Япония, 8 в.). 3) Период развитой Л., связанный с развитием национальных литературных языков.

Основная функция — описание и нормализация словарного состава языка, повышение языковой культуры общества. Толковые словари, многие из которых составляются государственными академическими и филологическими обществами (итальянский словарь Академии Круска, 1612, словарь Российской Академии, 1789—94, и др.), появляются также синонимические, фразеологические, диалектные, терминологические, орфографические, грамматические и др. Словари. На развитие Л. Влияли философские концепции эпохи. Например, академические словари 17—18 вв. Создавались под влиянием философии науки Бэкона и Декарта. Словарь французского языка Литтре (1863—72) и др. Словари 19 в. Испытали воздействие позитивизма. Эволюционистские теории 19 в. Укрепили исторический аспект в толковых словарях.

В 18—19 вв. Утверждается, а в 20 в. Развивается 4-я функция Л. — сбор и обработка данных для лингвистических исследований в области лексикологии, словообразования, стилистики, истории языков (словари этимологические, исторические, частотные, обратные, родственных языков, языков писателей и др.). Современная Л. Приобретает индустриальный характер (создание лексикографических центров и институтов, механизация работ, с 1950, и т. Д.). Теоретическая Л. Сформировалась во 2-й трети 20 в. Первую научную типологию словарей создаёт советский учёный Л. В. Щерба (1940). Дальнейшее развитие она получила в трудах многих советских и зарубежных лингвистов (ЧССР, Франция, США и др.). Для современной теории Л. Характерны. А) представление о лексике как о системе, стремление отразить в строении словаря лексико-семантическую структуру языка в целом и семантическую структуру отдельного слова (выделение значений слов по их связям с др.

Словами в тексте и внутри семантических полей). Б) диалектический взгляд на значение слова, учёт подвижного характера связи означающего и означаемого в словесном знаке (стремление отмечать оттенки и переходы в значениях слов, их употребления в речи, различные промежуточные явления). В) признание тесной связи лексики с грамматикой и др. Сторонами языка. Л. Связана со всеми разделами языкознания, особенно с лексикологией (См. Лексикология), многие проблемы которой получают в Л. Специфическое преломление. Современная Л. Подчёркивает важную социальную функцию словарей, которые фиксируют совокупность знаний общества данной эпохи. Л. Разрабатывает типологию словарей. Выделяются одноязычная Л. (толковые и др. Словари), двуязычная Л.

(переводные словари). Учебная Л. (словари для изучения языка), научно-техническая Л. (терминологические словари) и др. Лит. Щерба Л. В., Опыт общей теории лексикографии, «Изв. АН СССР, ОЛЯ», 1940, № 3. Лексикографический сборник, тт. 1—6, М., 1957—63. Ковтун Л. С., Русская лексикография эпохи средневековья, М. — Л., 1963. Касарес Х., Введение в современную лексикографию, пер. С исп., М., 1958. Problems in lexicography, ed. F. W. Householder and Sol Saporta, 2 ed., The Hague, 1967. Dubois J. Et Cl., Introduction a la Lexicographic ie dictionnare, P., 1971. Rey-Debove J., Etude linguistique et sémiotique des dictionnaires français contemporains. La Haye — P., 1971. Zgusta L., Manual of lexicography, The Hague, 1971. В. Г. Гак..