Американизмы

Так называются особенности, вошедшие в английский язык в Америке и перемены, которые произошли в нем в этой стране. А. Обнимают собою вообще. 1) слова, которые теперь в Англии уже устарели или остались в употреблении только как провинциализмы, в Америке же более или менее употребляются до сих пор (как, напр., fall в значении "осень", freshet "наводнение" и т. Д.). 2) наоборот, слова, которые в Англии еще находятся в общем употреблении, а в Америке употребляются лишь в просторечии (как, напр., to roil, roily, to guess, to reckon в значении "думать, полагать", to quackle). 3) слова, имеющие действительное или только мнимое американское происхождение, но теперь вошедшие в общее употребление (как, напр., lengthy, to progress, to advocate).

4) слова, обязанные своим происхождением своеобразным явлениям американской природы, тамошним делам и учреждениям (напр. Prairie, salt-licks, bayou, to locale, township, electioneering). Еще первые английские переселенцы внесли с собою разные диалектические особенности, смотря по местностям, откуда они прибывали. Сюда присоединились слова голландского языка в штате Нью-Йорке, немецкого в Пенсильвании и во многих других местах, французского в Луизиане и Миссури, испанского в Флориде и, наконец, слова индейских наречий, преимущественно для географических названий и для обозначения явлений природы. В новейшее время к ним прибавились получившие американский оттенок немецкие слова, напр. Lagerbeer (Lagerbier), steal (Stiel), standpoint (Standpunkt) и т.

Д. Из всех диалектических особенностей наиболее распространены провинциализмы Новой Англии. Они встречаются в Нью-Йорке, Огайо, Индиане, Иллинойсе, Мичигане и изменяют как звук, так и ударение. Ср. Пикеринга, "Vocabulary of Americanisms" (Нью-Йорк, 1848). Геррига, "Handbuch der nordamerik. Nationallitteratur" (Брауншв., 1854). Де Вере, "Americanisms. The English of the New World" (Нью-Йорк и Лонд., 1872)..

Значения в других словарях

Большая Советская энциклопедия

Американизмы

лексические, фонетические и грамматические особенности английского языка в США, представляющие собой сравнительно немногочисленные отклонения от британской литературной нормы. К А. Относятся слова, возникшие в США и не получившие распространения в Англии. Названия растений и животных североамериканского континента (moose — «североамериканский лось»), различных явлений, связанных с государственным и политическим строем США (dixiecrat — «демократ из южного штата»), с бытом американцев (drugstore ..

Большой энциклопедический словарь

Американизмы

АМЕРИКАНИЗМЫ - слова и выражения, заимствованные из американского варианта английского языка, напр. В русском языке "гангстер".. ..

Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Америка, материк

Материк западного полушария, Новый Свет, омывается на западе Великим, или Тихим, океаном, на востоке Атлантическим океаном и на севере водами Арктического полярного моря. В северо-западном направлении он приближается к материку Азии, отделяясь от него Беринговым проливом (97 км шир.), в северо-восточном — при посредстве группы островов Гренландии — к европейскому острову Исландии на 600 км, а мысом Чарльза в Лабрадоре — к юго-западной оконечности Англии на 3200 км. На юге непрерывное водное прос..

Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Америка, местечко

Фабричное местечко с большою прядильней в Рохлице, в Лейпцигском округе Саксонии, лежит на линии Глаухау — Вурцен Саксонской государственной дороги, в 2,6 км к северу от Пенига и принадлежит отчасти к Пенигу, отчасти к Арнсдорфу.. ..

Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Американисты

Ученые, которые занимаются изучением быта и языков народов, населявших Америку до прибытия европейцев. С 1875 г. Приблизительно каждые два года собираются международные конгрессы А.. ..

Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Американская дуэль

Так называется обыкновенно определяемая по вынутому жребию смерть посредством самоубийства. Но это название вдвойне неправильно. Во-первых, потому, что происхождение этого обычая несправедливо относят к Америке, и во-вторых, по той причине, что это вовсе не дуэль, в которой противники сражаются равным оружием.. ..

Словарь иностранных слов

Американизмы

Изменения английского языка в Америке.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)особенности, изменения, внесенные американцами в английский язык.(Источник. "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907). ..

Современный толковый словарь

Американизмы

Слова и выражения, заимствованные из американского варианта английского языка, напр. В русском языке "гангстер".. ..

Дополнительный поиск Американизмы

Топ просмотров

Кударь, Петр Сергеевич / Аникин / Работа / Обворожить / Печенье домашнее / Привередливый / Мимо яблоньки яблочко не падает. / Ехало болело / Сесть на шею / Хуеплёт / Попутать берега / Ай, Моська! знать она сильна, Что лает на слона / Оразмухамедов / Где цветок, там и медок. / Ехал прямо, да попал в яму. / Воробью по колено / Хмырь / Без четырех углов изба не рубится. / Чёрта в ступе / Потерять голову / Молодец! Возьми с полки пирожок с гвоздями (с котятами) / Да будет стыдно тому, кто об этом дурно думает / Чувырла / Мелко плавать - дно задевать. / Топорная работа / Уме недозрелый, плод недолгой науки! / Пень не околица, глупая речь не пословица. / Фитуни, Леонид Леонидович / Ириней Лионский / Всякая лиса свой хвост хвалит.

Добавить комментарий

Для добавления комментария необходимо пройти авторизацию или регистрацию.

Комментарии

Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Американизмы" в словаре Энциклопедия Брокгауза и Ефрона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Американизмы, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "А". Общая длина 12 символа

Угадай синоним...

& Суть игры

Угадайте следующее слово, по смыслу схожее с нижеприведенными

Багровый, алый

Введите следующее слово: 7 букв

Коментарии к словам

чо 13 окт. 2023 г., 20:02:07

3 целых1\8 +1/12-1/3 черта 7,3 0,4*8,5 ..

Вырожденное Гипергеометрическое Уравнение

Антон 4 сент. 2022 г., 10:11:57

Демонтаж сенажных башен , консультации по разборке сенажных башен, помощь в составлении договора подряда на выполнение работ по демонтажу сенажных башен с выездом на место +375(29)9082408 +375(29)8108370 ( Вацап, Вайбер) Антон ..

Сенажная башня

Антон 4 сент. 2022 г., 10:04:01

Разберу сенажную башню по договору подряда( за180 000₽ за большую,60 000₽ за малую) , либо проведу платную консультацию по разбору с возможным выездом за 60 000₽ , мой телефон для связи +375(29)9082408 +375(29)8108370( Вайбер, Вацап)..

Степан 18 янв. 2022 г., 13:33:10

Добрый день, меня зовут Степан. Нас заинтересовал Ваш сайт. Мы хотели бы с вами поработать на взаимовыгодных условиях. К примеру мы бы хотели разместить статью или новость на вашем сайте про наш сайт. Скажите это возможно? Какие еще варианты у вас ес..

Абашидзе

Ирина 28 сент. 2021 г., 17:14:55

Добрый день, меня зовут Ирина. Нас заинтересовал Ваш сайт. Мы хотели бы с вами поработать на взаимовыгодных условиях. К примеру мы бы хотели разместить статью или новость на вашем сайте про наш сайт. Скажите это возможно? Какие еще варианты у вас ест..

Alveococcus multilocularis