Беседы с Богом

Или размышления в утренние часы, Беседы с Богом или размышления в вечерние часы и Размышления о делах Божиих в Царстве натуры и Провидения, все три на каждый день года — периодические издания, выходившие в 1787—1789 гг. Одновременно под редакциею протоиерея Московского Покровского собора Иоанна Герасимовича Харламова и печатавшиеся иждивением Николая Ивановича Новикова в типографии компании Типографической. Статьи брались из сочинений Штурма и переводились на русский язык как самим редактором, так и Дмитревским, Петровым, Карамзиным и др. Одно время сотрудничество Карамзина в "Б. С Б." было подвержено сомнению на том будто бы основании, что "Штурмовые размышления" (помещенные в издании) переведены не тем языком, каким Карамзин переводил "Юлия Цезаря", "Эмилию Галотти" и др.

Но Погодин видел подлинные собственноручные корректуры Карамзина, уцелевшие у Ф. Глинки. Из показания Н. И. Новикова (по поводу издания Б. С. Б.), приложенного при письме П. Д. Еропкина к графу Безбородке, факт сотрудничества Н. М. Карамзина в Б. С. Б. Вполне подтверждается, так как в нем в пункте 2 Новиков писал. "переводима была на Российский язык Господином Карамзиным" (см. "Письма Н. М. Карамзина к И. И.Дмитриеву",СПб., 1866, стр.469—472). Каждый месяц выходило по книжке каждой из трех "Бесед", но так продолжалось только в продолжение 1787 года, затем книжки выходили неправильно. "Беседы" посвящены Платону, архиепископу Московскому и Калужскому. Статьи, помещавшиеся в них, носят мистико-философский характер, не имеют заглавий, а только перенумерованы числами.

При каждой статье в начале и конце помещены стихи. Первые как бы указывают содержание Беседы, а последние — как бы вывод или нравоучение. Все 3 издания вместе стоили в год 10 рублей в Москве, а в других городах 11 р. Подробнее см. А. Н. Неустроев, "Историческое разыскание о русских повременных изданиях и сборниках за 1703—1802 гг."..