Джаугери

(год рождения неизвестен, ум. В 1002 или 1008 г. Абу-Наср-Исмаил-Бен-Хеммад Эль-Д.) — знаменитый арабский лексикограф. Родом из Фараба в Туркестане и, по-видимому, сам тюрк. Чтобы ознакомиться с чистой и неиспорченной арабской речью, он прожил долгое время среди бедуинов. Затем занимался преподаванием арабского языка и составлением толкового словаря на арабском же языке. Словарь этот, известный под именем "Сыхах" (точнее. "Сыхах фи-ль логет" — правильность в речи), окончательно был редактирован уже учениками Д., так как он сам рано умер. "Сыхах" составлен вполне научно и критически, а потому, вместе с "Камусом" Фирузабади (жившего в XIV в.) имеет первостепенное значение. Из него сделано множество извлечений, к нему существует множество дополнений и комментариев.

Есть также переводы словаря Д. На другие вост. Языки. Менинский перевел его в своем "Thesaurus linguarum orientalium" (Вена, 1680). См. Также Meninski, "Lexicon arabico-persico-turcicum" т. I — IV, Вена, 1780). Арабский оригинал издан в Тебризе (1853) и несколько раз в Булаке. Лучшим считается издание 1875 г. В Европе маленький отрывок из "Сыхаха" был издан голландским ученым Шейдом. "Liber Sehah sive lexicon arabicum. Particula I, 1776". Вообще словарь Д. Лежит в основе всех европейских словарей арабского языка.А. Крымский..