Маратхи

(Marâthî) — один из арийских новоиндийских языков, на котором говорят в бывшей стране маратхов, или магараттов (см.). По сведениям 1891 г., на М. Говорят с лишком 18 млн. (см. Соотв. Статью). Предком М. Обыкновенно считают пракритский диалект магараштри (см.). Но Beames ("A comparat. Gramm. Of the modern Aryan Languages of India", Л., 1872-79) оспаривает этот взгляд, доказывая, что в составе М. Имеется столько же элементов из других пракритских диалектов. Из пяти главных диалектов М. Образцовым, лежащим и в основе литературного М., считается говор Бомбея и Пуны (деси). Алфавит — обычное санскритское деванагари (см.), видоизменения которого, употребительные для языка М., называются бальбодх и моди. Орфография не выработана.

В словаре (довольно богатом) немало заимствований из арабского и персидского. Литература на М. Довольно обширна, но ничтожна по содержанию. Первым поэтом, писавшим на М., был Намдева (около 3290), самым знаменитым — Тукарам (1609), или Тукоба, современник Сиваджи (см. Соотв. Статью), жрец в храме около Пуны, где он импровизировал свои длиннейшие поэмы (Abhaugas = несокрушимые, вечные), собранные потом его учениками (изд. В Бомбее). Он умер во время одного из частых своих паломничеств, что дало основание легенде о его вознесении на небо. Учение его — род вишнуизма. Поэмы, в которых оно изложено, вполне плохи. В XVIII в. Жил Моропант, поэмы которого некоторыми М. Ценятся еще выше, чем поэмы Тукарама. Кроме того, имеется обширная анакреонтическая литература, довольно грязного свойства.

К прозаической литературе относятся Bakhars, или хроники царей, — смесь вымысла с действительностью. Производство бесконечных религиозных поэм, лишенных всякой оригинальности, продолжается у М. Как и прежде, но настоящего литературного движения нет. Преобладает переводная (с англ.) популярная литература, остающаяся довольно чуждой народу.Пособия. Общие руководства. Цит. Выше книга Бимса. Hoernle, "A comparat, gramm. Of the Gaudian languages" (Л., 1880). "Marathi First Book for the use of government schools" (Бомб., 12 изд., 1885). Ganesch Hari Bhide, "M.-Engl. Primer" (Бомб., 1889). Новейшие грамматики. Navalkar, "The student's M. Gr." (2 изд., Бомб., 1880). Его же, "Introduction to M. Gr." (там же, 1890). Josti, "A higher M. Gr." (Пуна, 1889).

Sadhale, "M. Gr." (Бомб., 1892) и т. Д. Словари. Godbole Raghunath Bhaskar, "A new M. Dicl." (Бомбей, 1870). Talekar Shrikrishna Raghunáth, "School dict. Engl. A. M." (4 изд., 1874). Baba Padmanji, "Engl. M. Dict." (Бомбей, 3 изд., 1889). Vyaparottejak Mandali, "M. Engl. Pocket dict." (Бомбей, 1883). Sûryanâ-râyana Rao, "Engl. М. Dict." (Мадрас, 1893) и т. Д. О литературе М. См. Mitchel, "The chief М. Poets" ("Indian Evang. Rev.", т. XXI). Acworih, "Porvádás or historical ballads of the М." (Бомбей, 1891. Англ. Перевод, Лонд., 1894).С. Булич..