Сид Кампеадор

Герой испанских народных преданий, поэм, романсов и драм, а также знаменитой трагедии Корнеля. Прославленный в народном творчестве, а затем и в произведениях письменности под именем С. Дон Руи (или Родриго) Диац, уроженец деревни Бивар близ Бургоса — историческое лицо, жизнь которого только несколько приукрашена народною фантазией. Род. Ок. 1040 г., ум. В 1099 г. Вся его жизнь была наполнена воинственными подвигами, начавшимися в царствование Фердинанда I Великого и продолжавшимися при Санчо и Альфонсе VI. В особенности он прославился борьбою с маврами. По преданию, сами мавры дали ему почетный титул С. (от арабского Seid — господин, повелитель. Другое название — Campeador — толкуется как "campi ductor", т. Е. Военачальник).

Уже в XII веке появляется знаменитая "Поэма о С." (Poema del Cid), состоящая из 3744 стихов, написанная очень несовершенным, еще не вполне обработанным стихотворным слогом, но представляющая большой интерес как отражение суровой, воинственной эпохи. Еще раньше, в том же XII веке, появилась латинская поэма о С., носящая несколько педантическую окраску и полная отголосков античного мира. В испанской "Поэме" описывается как борьба героя с маврами, так и его столкновение с недостойными зятьями, инфантами Карионскими. Автор относится с большою симпатией к С., прославляет его подвиги, но все же еще не делает из него идеала рыцарской доблести, благородства и изящества, выставляет его очень храбрым, но также и хитроумным, расчетливым, мстительным.

Мотив любви С. К Химене, дочери графа Гормаса, играющий видную роль в драматических обработках его истории, совершенно отсутствует в "Poema del С.". Здесь Химена выходит замуж из политических расчетов, а Родриго женится на ней против воли. К XIV веку относится так называемая "Рифмованная хроника" (Cronica rimada), посвященная С. И напечатанная только в 1552 г. Здесь больше внимания уделяется браку Родриго с Хименою. Вместе с тем, хроника носит феодальную окраску, С. Возвеличивается как гордый, непокорный вассал, отстаивающий свою независимость по отношению к королю, чего совершенно нет в "Поэме". Кроме "Рифмов. Хроники" существовала еще прозаическая хроника о С. "Cronica del famoso cavallero Cid Ruy Diaz Campeador".

Очень ярко отразилась наделенная легендарными чертами личность С. В испанских романсах (XII, XIII и XIV вв.), из которых около 200 так или иначе связано с его именем (печатное издание сборника романсов относится к 1612 г. В 1803 г. Они были переведены на немецкий яз. Гердером, а Жуковский перевел их с немецкого на русский). Во многих романсах, отличающихся большими поэтическими красотами, чувствуется влияние "рифмованной хроники" и поэмы. В них подробно описываются взаимные отношения С. И Химены, ссора их отцов, поединок С. С графом Гормасом. Но борьба между чувством и долгом, составляющая основу трагедии Корнеля, не играет и здесь никакой роли. В XVI в. Появляется поэма Diego de Ximenes Ayellon. "Los famosos y peroicos hechos del invencbile cavallero el Cid Ruy Diaz de Bivar".

Совершенно новую обработку той же фабулы, местами отступающую от романсов и хроник, мы находим у драматурга XVII века Гильен де Кастро, автора трагикомедии "Las mocedades del Cid" (1618). В этом эффектном, местами очень талантливо написанном произведении изображен ранний период жизни С., воссозданы и его военные подвиги, и его чувство к Химене, впервые введен мотив соперничества из-за его любви между Хименой и Инфантой, утилизированный и Корнелем. Французский драматург не скрывал того, что он пользовался пьесой Гильен де Кастро, создавая свою трагедию "Le Cid" (1636). Он заимствовал из нее 72 стиха и некоторые отдельные детали. Пьеса Корнеля представляет собою лучшую обработку старых преданий о Сиде. Характеры самого Родриго, Химены, графа Гормаса, дона-Диего обрисованы с большим мастерством.

Чувства рыцарской чести, благородства, доблести и энтузиазма сделаны отличительными чертами С., характер которого окончательно утратил какую-либо примесь коварства и хитрости. Через два года после "С." Корнеля появилось весьма слабое "продолжение" этой трагедии, принадлежащее Шевро и озаглавленное "La suite et le mariage du С.". В Испании под влиянием трагедии Корнеля Диаманти написал пьесу "El honrador de su padre", которую Вольтер ошибочно считал прототипом "С." На сюжет "С." франц. Композитор Массенэ написал оперу. Ср. Southey, "The Cronicle of С." (1808). Damas Hinard, "Le poème du C.", texte et traduction (Пар., 1858). Dozy, "Le С. D'après de nouveaux documents" (Лейден, 1860). Hipp. Lucas, "Documents relatifs à l'histoire du С." (Пар., 1860).

Sainte-Beuve, "Nouveaux Lundis" (т. VII). "Romancero del C.", por Caroline Michaelis (Лпц., 1871). Mila y Fontanals, "De la poesia heroico-popular castellana" (Барселона, 1874). Буслаев, "Народная поэзия, исторические очерки. Испанский народный эпос о С." (М., 1887). Ф. Д. Батюшков, "Корнелев С., историко-литературный анализ пьесы" (СПб., 1895).Ю. Веселовский..