Шпигель Фридрих

(Spiegel) — известный немецкий иранист. Родился в 1820 г. Слушал лекции в университетах эрлангенском, лейпцигском и боннском, потом работал в библиотеках Копенгагена, Лондона и Оксфорда. В 1849 г. Был приглашен в Эрланген профессором восточных языков. Сначала он занимался индийской филологией, открыв разработку южно-буддийской литературы своими изданиями "Kammav â. Kya" (Бонн, 1841) и "Anecdota P âli ca" (Лейпциг, 1845), но впоследствии специализировался на иранских языках и литературе, особенно на изучении памятников древнеиранской религии. В 1846 г. Он выпустил свою "Chrestomathia Persica" (Лейпциг) — хорошее руководство для изучения новоперсидского языка. Главный научный труд Ш. — издание и перевод Авесты с комментариями.

В 1853—58 гг. Он издал сам зендский текст (книги Вендидад, Ясна, Висперед. Лейпциг), в 1852—63 гг. — немецкий перевод (Лейпциг), а в 1865—69 гг. — комментарий (Лейпциг). Объяснению разных мест Авесты и особенностей ее языка посвящен также ряд статей Ш. В "Denkschriften" мюнхенской академии, "Beitr ä ge zur vergleichenden Sprachforschung" Куна и Шлейхера, "Zeitschrift der deutschen Morgenl ä ndischen Gesellschaft" и т. Д. Кроме того, ему принадлежат следующие труды. "Einleitung in die traditionellen Schriften der Parsen" (Лейпциг, 1856—60. Первый том содержит первый опыт грамматической разработки языка пехлеви или гузвареш). "Grammatik der Pâ. Rsisprache" (Лейпциг, 1851), где даны впервые грамматика так называемого пазенда и образчики этого языка, извлеченные из рукописей.

"Grammatik der altbaktrischen Sprache" (Лейпциг, 1867). "Die altperschischen Keilinschriften im Grundtext, mit Uebersetzung Grammatik und Glossar" (полное собрание известных в то время древнеперсидских клинообразных надписей, с переводом и объяснением. Лейпциг, 1862. 2-е изд., 1881). Свои отдельные статьи по географии и этнографии древней и новой Персии Ш. Собрал в книге. "Er â. N, das Land zwischen dem Indus und Tigris" (Б., 1863). Все эти работы были подготовительными этюдами к капитальному труду Ш., подводящему итоги многолетней его деятельности. "Er â. Nische Altertumskunde" (Лейпциг, 1871—78). Одновременно вышли "Arische Studien" (Лейпциг, 1873). К 1882 г. Относится "Vergleichende Grammatik der alteranischen Sprachen" (Лейпциг), принадлежащая к лучшим трудам Ш., гораздо более историка и филолога, чем языковеда.

Ценным трудом в области доисторической культуры индоевропейского племени является последний крупный труд Ш. "Die ari sche Periode und ihre Zustä nde" (Лейпциг, 1887). С. Б—ч..