Биржа

"налог, подушная подать", бессарабск., ср. Болг. Бир, сербохорв. Би̑р, словен. Bȋr. По мнению Миклошича (Mi. EW 13) и Гомбоца (43 и сл.), заимств. Из венг. Bér "плата", происходящего из др.-чув. *bäri, bärü "дар", тур. Vär "давать". Напротив, Бернекер (1, 57) утверждает, что все это отглагольные образования от (со)бира́ть. См. Также Ягич, AfslPh 30, 457 и сл. Остен-Сакен, IF 24, 241. Но ср. Бирчий.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

"палач, судебный пристав", часто в Дракуле 658. Ср. Ит. Birro – то же и бири́ч. •• [Скорее заимств. Из др.-венг. Bírou̯, соврем. Венг. Bíró "судья". – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Бири́ч бирю́ч, би́рчий "глашатай, судебный пристав", др.-русск. Биричь (Смоленск. Грам. 1229 г. См. Напьерский 434), укр. Бiри́ч, словен. Birìč "палач, судебный пристав", чеш. Birič "глашатай, судебный пристав", в.-луж. Běrc, běric, н.-луж. Běric "полицейский сыщик, судебный пристав". Согласно Миклошичу (Mi. EW 13) и Бернекеру (1, 57), заимств. Из ит. Birro "полицейский агент", что не объясняет словообразования. Сомнения по поводу этой этимологии высказали Брюкнер (AfslPh 40, 5) и Соболевски..

Би́рка "дощечка с зарубками, метками". У Поликарпова (Лексикон 1704 г.) как "tessera" ("игральная кость"). Ср. Польск. Biera, bierka "игральная кость, шашка". Из русск. Заимств. Фин. Pirkka "бирка", лтш. Bìrka – то же (М. – Э. 1, 298). По Богданову (Этногр. Обозр. 109, 32 и сл.) и Зеленину (ZfslPh 2, 207), русск. Слово заимств. Из датск., норв. Birk "береза". Аналогично см. Миккола, Berühr. 88, который считал исходным прасканд. *birkja, но позднее (ÄВ 49) оставил эту точку зрения. Совершенно и..