Блющ

Стар. 1. "плющ, Hedera helix", 2. "Bryonia", совр. Плющ – то же, укр. Блющ – то же, блюш "паслен", сербохорв. Бљу̑шт – вьющееся растение "Tamus communis", словен. Bljúšć "плющ", "Tamus communis", "Bryonia", польск. Bluszcz "плющ", в.-луж. Blušć "плющ", н.-луж. Blišć – то же. Поскольку эти растения ядовиты, многие считают данное слово родственным блева́ть, блюю́. См. Бернекер 1, 64 и сл. Штрекель, AfslPh 27, 64 и сл. Преобр. 1, 32. Шахматов, Festschrift Thomsen 193. Шарпантье, Glotta 9, 39 и сл. При этом специально обращалось внимание на сербохорв. Бљу́штити "брезговать". Однако весьма заманчиво сближение с греч. Βλυστο- в ἀναβλυστονεῖν "снова пускать ростки" (Евполис). См. Перссон 802. Менее убедительно сравнение с др.-прусск. Bleusky "тростник" (в тексте blensky), см.

Траутман, Apr. Spr. 312. Остен-Сакен, IF 33, 213. Другие пытаются связать его с др.-инд. Bhujáti "гнет", гот. Biugan "гнуть", греч. Πττύσσω, πτυχή "складываю, складка" из и.-е. *bheuǵh-ti̯o- – Мейе, IF 5, 333. Ильинский, РФВ 62, 257. AfslPh 29, 486, до них – Бернекер, IF 10, 151. Против см. Агрель, Zur bsl. Lautg. 36. Слав. Слово как форма с исходным знач. "гибкое растение" объясняется также Ван-Вейком (IF 24, 238 и сл.), который сравнивает с ним лит. Baugštùs, bugstùs "пугливый". Ср. В семантическом отношении также ви́лица "плющ", явно связанное с вить. Решение представляется затруднительным. Неудачно сравнение с ср.-в.-н. Bluost, нов.-в.-н. Blust "цвет, цветение", с которым соотносили слав. Слово как заимств. (Карлович 57) или исконнородственное (Петр ВВ 21, 210).

Не может считаться доказанным мнение Агреля (Zur bsl. Lautg. 35 и сл.) о дослав. *bleuski̯o- "тростник" = др.-прусск. Bleusky – то же, от которого праслав. Pljuščь "плющ" якобы получило b-.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.