Бревно

Бревно́ диал. Берно́, бервно́, бервено́, также беревно́, беревено́, др.-русск. Бьрьвьно (Остром. См. Соболевский, ЖМНП, 1886, сентябрь, стр. 148. И. Шмидт, Vok. 2, 34. Срезн. I, 212), укр. Бервено́ "бревно", бе́ревна "свая", блр. Бервено́, берно́, ст.-слав. Брьвъно, бръвъно δοκός, сербохорв. Бр́вно, словен. Br̂vno, диал. Brȗno, чеш. Břevno, слвц. Brvno, польск. Bierwiono, bierzwiono, др.-польск. Birzwno, bierzwno. Нельзя отрывать от этих слов др.-русск. Бервь "плот", укр. Берв "пень", болг. Бръв "перекладина, мостик. Брод", сербохорв. Бр̑в "бревно, мостик, перекладина", словен. Bȓv "мостик. Скамья. Банка (в лодке)", чеш. Břev, род. П. Břvi "перекладина, мостик". Реконструкция праслав. Формы сопряжена с трудностями. Предлагаемая Бернекером (1, 92) исходная форма *brъvьno невозможна ввиду формы в Остром.

Ев., а также русск.-польск. Гласных перед r. Розвадовский (RS 1, 251) пытался объяснить русск. Бревно́, чеш. Břevno из *bьrьvьnó, а бервно́, польск. Bierzwno – как обобщение формы мн. *bьrьvьna. Против см. Ильинский, РФВ 65, 224. Розвадовский прав в том отношении, что можно исходить только из *bьrvьno или *bьrьvьno. См. Также Соболевский, ЖМНП, 1886, сентябрь, стр. 148. Определение родственных неслав. Форм весьма затруднительно. Старое сближение с др.-исл. Brú, bryggia, др.-сакс. Bruggia, д.-в.-н. Brucka "мост" с другой ступенью вокализма *brēu̯ā в галльск. Brīva "мост", лит. Briaunà "край, кромка" (Бецценбергер у Стокса 184. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 62. Бернекер 1, 92. Младенов 46. Леви, IF 32, 161) трудно объединить с засвидетельствованными слав.

Формами. См. Также Ильинский (РФВ 65, 222) против Бернекера (там же). Педерсен (KZ 38, 322) хочет сюда же отнести бровь. Возм., первонач. *brъvь, *brъvьno очень рано изменилось под влиянием другого слова в *bьrvь, *bьrvьno. Форму бревно́ Преобр. (1, 43) считает заимств. В русск. Из цслав. Брюкнер (26) связывает *bьrvь с исходным знач. "балка" как "опора" от bьrati, berǫ, подобно тому как vьrvь, русск. Верёвка он производит от *vьr- "свя- зывать, запирать". Соболевский (там же) сравнивает с лат. Furca "вилы" (см., однако, выше, на бе́рце и Вальде – Гофм. 1, 569 и сл.), Ильинский (там же) сравнивает – не более удачно – с брить и родственными. Совершенно невероятно и сопоставление Крчека (см. Бернекер 1, там же) с др.-инд. Bhárvati "жует", откуда бревно – "отесанное".Этимологический словарь русского языка.

— М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.