Вервь

I I. Др.-русск. Вьрвь "веревка", ст.-слав. Връвь σχοινίον (Супр.), словен. Vȓv, др.-чеш. Vrv. Родственно лит. Virvė̃. Вин. П. Vir̃vę "веревка". Подробно см. На верёвка. Сюда же верва́ "проволока", олонецк., которое Лесков (ЖСт., 1892, No 4, стр. 98) неверно объясняет как заимств. Из финского.II II. Только др.-русск. Вервь (из *вьрвь?) "община". См. Русск. Правда Яросл. (синод. Список) 27 и сл. Русск. Правда Влад. Мон. (синод. Список). Срезн. I, 461. По мнению Миклошича (Mi. EW 386), заимств. Из др.-сканд. Hverfi "деревня" в местн. Н. И сложениях типа skógaverfi "лесная деревня". Согласно Хольтхаузену (Awn. Wb. 135), др.-исл. Hvérfi обозначало первонач. "круг, окружность, округа". В таком случае ожидалось бы *вербь, которое должно было подвергнуться народн. Этимологии под влиянием вервь I "веревка".

Ср. Др.-исл. Hvarf "исчезновение. Кольцо, круг", норв. Диал. Kvarv также "окружность", связанные чередованием гласных с гот. Hvaírban "бродить". См. Торп 116. Более приемлемо объяснение Карского (РП 93), который отождествляет др.-русск. Слово с вервь I "веревка", исходя при этом из знач. "участок земли, отмеренный веревкой". Ср. Аналогично кордо́н.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.