Вонделка

I во́ля I., укр. Во́ля, др.-русск., ст.-слав. Волѩ θέλημα, γνώμη (Клоц., Супр.), болг. Во́ля, сербохорв. Во̏ља, словен. Vólja, чеш. Vůle, слвц. Vol'a, польск. Wola, др.-польск. Wolá, вин. П. Wolą (см. Лось, Jagić-Festschrift 336), в.-луж., н.-луж. Wola. Связано чередованием гласных с веле́ть, довле́ть. Родственно лит. Valià "воля", лтш. Val̨a "сила, власть", др.-исл. Val (ср. Р.), д.-в.-н. Wala (ж. Р.) "выбор", нов.-в.-н. Wahl – то же, wollen "хотеть", др.-инд. Váras "желание, выбор", аве..

I I. – нареч. "прочь, наружу", сюда же вне, диал. Во́нки "вон", севск., укр. Во́нка "вон", др.-русск., ст.-слав. Вънъ ἔξω, болг. Вън, въ́нка, сербохорв. Ва̏н, словен. Vèn, чеш. Ven, слвц. Von, др.-польск. Wen, в.-луж. Won, н.-луж. Wen. Вероятнее всего, родственно др.-инд. Vánam "лес", ср. Вне, ст.-слав. Вънъ, др.-инд. Местн. П. Ед. Ч. Vánē "в лесу" аналогично лит. Laũkan "прочь, вон", laukè "снаружи" от laũkas "поле". См. Зубатый, Jagić-Festschrift 397. Гуйер, Úvod 72. Неубедительны возр..

Вонзи́ть вонжу́, ст.-слав. Въньзити, въньзнѫти πηγνύναι (Супр.), польск. Nizać, далее, сюда же нож. По мнению Розвадовского (RO 1, 94), родственно – с отклонением в чередовании гласных – авест. Naēza- "острие, кончик иглы".Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

•• ["ход рыбы против течения", сиб. (Патканов), заимств. Из ханты. См. Кальман, "Acta Lingu. Hung.", I, 1952, стр. 254. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..