Галета

Гале́ра впервые в 1665 г., также у Петра I. См. Огиенко, РФВ 66, 362. Заимств. Из нем. Galeere (засвидетельствовано в 1609 г.) или ит. Galera. См. Смирнов 79. Из франц. Galere ожидалось бы сущ. М., вопреки Преобр. 1, 117.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

..

Гале́я "вид судна", впервые в Хож. Игум. Даниила 91, также Новгор. 1 летоп. И др. (Срезн. I, 509. Фасмер, Гр.-сл. Эт. 46). Заимств. Из греч. Γαλέα – то же или лат. Galea. См. Фасмер, там же. В романские и германские языки пришло из греч. См. М.-Любке 311 и сл. Эман, Neuphilol. Mitt. 41, 146, вопреки Брюху (ZfromPh 55, 635 и сл.), который считает это слово арабским.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Галиво́нский язы́к "тайный язык бродячих торговцев (язык офеней)", влад., костр. (Даль). Галифо́нский яз. По мнению Мельникова (8, 261), возм., является производным от местн. Н. Га́лич (ср. Солдафо́н от солда́т) или изменено под влиянием слова ливо́нский. Ср. Народн. Ляхивонский, ляховинский от лях и Ливо́ния. Менее вероятно заимствование из ит. Gaglioffo "плут".Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..