Дырван

Ды́ня укр. Ди́ня, болг. Ди́ня, сербохорв. Ди̏ња, словен. Dínja, чеш. Dýně "дыня, тыква", слвц. Dyňa, польск. Dynia "дыня, тыква". Трудное слово. Обычно объясняют как "надутый, раздувшийся плод", от дуть. См. Иокль, LKU 24. Миклошич у Бернекера 1, 250. Преобр. 1, 206. Голуб 52. Согласно Кнутссону (ZfslPh 4, 384), из *kъdynja от лат. Cydōnea (māla), греч. Κυδώνια μᾶλα "айва" (см. Ду́ля). Ср. В фонетическом отношении ср.-болг. Бъдынъ, др.-сербск. Бьдинь, соврем. Видин (местн. Н.) из лат. Bonōni..

Дыра́ полаб. Dara – то же. Родственно лит. Duríù, dùriau, dùrti "колоть" (Бернекер 1, 201. Брюкнер, AfslPh 39, 2. Ляпунов, РФВ 76, 262). Но Мейе (Et. 252), дыра – контаминация слов *dora (греч. Δορά) и *dira. Менее убедительно сравнение с лит. Durà "лом, пешня" (Траутман, GGA, 1911, стр. 248), далее – с дверь, греч. Θύρα (Соболевский, "Slavia" 5, стр. 444. ЖМНП, 1886, сент., стр. 148. Ильинский у Ляпунова, там же), наконец, предположение о контаминации *dira (см. Дира́) и *nyra (см. Ныря́ть..

Дыша́ть дышу́, ст.-слав. Дыхати и т. Д. Родственно лит. Dūsė́ti, dūsiù "пыхтеть", dusė́ti "покашливать", лтш. Dusêt "пыхтеть, дышать, дремать, отдыхать", др.-исл. Dúsa "держаться спокойно", ср.-нж.-нем. Dūsen "дремать". См. М. – Э. 1, 521. Бернекер 1, 249. Хольтхаузен, Awn. Wb. 42. Подробнее см. Дух, душа́, дохну́ть.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Ды́шло (ср. Р.), по аналогии oje [русск. Диал. Воё] (см. Mi. EW 55), укр. Ди́шель, польск. Dyszel. Из ср.-в.-н. Dîsel "дышло" (Бернекер 1, 250), но вряд ли через ср.-нж.-н. Disel, dissel. См. Брюкнер 107, Карлович 141. Прагерм. *Þiŋhslā родственно тя́га, тяну́ть.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..