Ирей

И́рей и́рий, род. П. И́рья "южные края, куда птицы улетают зимой, сказочная страна", др.-русск. Ирии, род. П. Ирьɪа "южные края" (Поуч. Владим. Моном.), укр. Ви́рей, ви́рiй, блр. Вы́рый, польск. Wyraj. Судя по др.-русск. Форме, при этимологии нужно исходить из *ir-, откуда *vу-, сближенное по народн. Этимологии с приставкой вы-, и рай (см.) из сочетания *vъ irijь. Заимств. Из ир. *аirуā- (dahyu-) "арийская страна". Ср. Осет. Ir "осетины", iron "осетинский". Ср. Хюбшман, Osset. Еt. 41. См. Фасмер, RS 6, 176 и сл. Streitberg-Festgabe 368. Фольц, Ostd. Volksb. 127. Шёльд, Lw. St. 6 и сл. Об осет. Ir и его отношении к ᾽Αλανός "алан" ср. Фрейман, RО 3, 158 и сл. Неубедительно предположение о приставке i- и связи с рай у Брюкнера (KZ 46, 198. "Slavia", 12, стр. 187. Sɫ. Еtуm. 195), аналогично Шрадер–Неринг (2, 228).

Исходная форма *vyrojь (Демич, ЖСт. 21, 46) объясняет укр. Вирiй, но последнее ввиду др.-русск. Ирии представляет собой изменение по народн. Этимологии, вопреки Ильинскому (РФВ 74, 139), который использует эту форму для далеко идущих выводов. Др.-русск. Форма препятствует также возведению всех этих слов к virъ "водоворот, пучина", вопреки Микколе (у Тойвонена, FUF 24, 104 и сл.), Калиме ("Slavia", 17, стр. 37). Заимствование из греч. Ἔαρ, ἦρ "весна" исключается, вопреки Преобр. (I, 273), потому что это слово не встречается в позднегреч., где весна называется ἄνοιξι(ς). Неприемлемо, далее, сравнение с лат. Orior, orīrī "происхожу, поднимаюсь", греч. Ὄρνῡμι "поднимаю, двигаю", др.-инд. R̥ṇṓti "поднимается" (вопреки Потебне, РФВ 6, 146), а также сопоставление с греч.

Ἦρι "рано" (там же). Ошибочно сближение Ильинского с яр (см.) и Потебни (РФВ 6, 155) с др.-инд. Árаṇуаs "чужой, далекий", ārād "из дали" и лит. Óras "воздух, погода", против см. Ягич (AfslPh 7, 485), который считает irьjь заимств. Семасиологические возражения Шахматова (Очерк, стр. XII) против вышеупомянутой ир. Этимологии не имеют решающего знач. Ср. Аналогичные семантические примеры у Тойвонена (FUF 24, 104 и сл.), такие, как ханты mortǝmǝχ "неизвестная страна, куда улетают птицы зимовать", манси mortimaa. •• [Объяснение осет. Ir из ир. *аirуā- ошибочно. Последней форме соответствует осет. Allon. См. Абаев, Ист.-этимол. Словарь, I, стр. 545 и сл. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.