Канапе

Кана́л уже при Петре I. См. Смирнов 130. Через нем. Kanal, голл. Kаnааl или прямо из франц. Саnаl от лат. Canālis "труба, желоб", которое связано с саnnа "труба".Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Кана́лья впервые у Шафирова (1710 г.). См. Смирнов 129. Через польск. Kanalia или нем. Kanaille (Саnаliе, XVII в. См. Шульц–Баслер 1, 321) или прямо из франц. Canaille от ит. Canaglia "свора собак. Сброд. Негодяй, каналья" – к саnе "собака" (см. Гамильшег, ЕW 177). Ср. Преобр. I, 291.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Канаре́йка Встречается впервые в эпоху Петра I. См. Смирнов 130. Народн. Кинаре́йка, кина́рка. Через франц. Саnаri – то же, которое происходит из исп. Саnаriа, н.-лат. Avis Саnаriа "канарская птица" (Турнер в Кёльне, 1544 г.), т. Е. "птица с Канарских островов". См. Суолахти, Vogeln. 134. Клюге-Гётце 279. Едва ли через польск. Kаnаrеk (вопреки Преобр. I, 291), которое, самое большее, могло явиться источником формы кина́рка.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964..

Кана́т впервые в 1642 г., как отмечает Дювернуа (Др.-русск. Слов. 80). Возведение к ит. Саnаро "пеньковый канат" (Преобр. I, 291) не дает возможности объяснить -т и место ударения. Горяев (ЭС 131) и Фасмер (Гр.-сл. Эт. 76) принимают во внимание заимствование из нов.-греч. Κανάτι, ср.-греч. Καννάτα "funis" (Дюканж 570). Ср. Также Бернекер 1, 479. Ср. Ка́торга.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..