Кодекс

Ко́дань ж. "ловушка для птиц", с.-в.-р. (Акад. Сл.). Из карельск. Kodańe – то же, уменьш. От koda "жилище". См. Калима 121 и сл.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Кода́ш "товарищ", южн. (Даль). Заимств. Из тюрк. Ср. Уйг. Kаdаš "товарищ, друг" (Радлов 2, 315).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Ко́дло "отродье", диал., рыльск., суджанск. (см. Шахматов, Очерк 103), укр. Ко́дло "род, племя". Вероятно, заимств. Из польск. Godɫo "девиз, пароль, эмблема" (Брюкнер). Ошибочно объяснять как заимств. Из герм. (ср. Бав. Kütt "стая птиц", голл. Kuddе "стадо". См. Фасмер, ZfslPh 9, 369 и сл.), сравнением с коти́ться "рожать (о животных)" (Вайан, RЕS 13, 251. См. Против Фасмер, ZfslPh 11, 50 и сл.), а также из метатезы формы, родственной др.-исл. Tygill "ремень, завязка", нов.-в.-н. Zügel "узда" (в..

Кодма́н "женская накидка", диал., др.-русск. Къдманъ "плащ, свита (?)", Кирилл Туровск. И др. (Срезн. I, 1388). Обычно объясняют из венг. Ködmen, ködmön "крестьянская меховая куртка". См. Мi. ЕW 114. Бернекер 1, 499. Но ср. Уйг. Kädim "одежда" (Банг-Габайн, Sitzber. Рrеuß. Аkаd., 1931, стр. 481. Радлов 2, 1139 и сл.). •• [См. Еще Менгес, UAJb., 31, 1959, стр 182. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..