Кола

Ко́кша́ "мотыга, навозные вилы с двумя зубьями", новгор., калужск. "железный молот для разбивания комков земли", олонецк. (Кулик.). Сюда же ко́кшать "рубить, копать", олонецк. Возм., от кок "крюк". Ср. Особенно ко́кша "поплавок на сети", сарат. (РФВ 66, 205). Объяснение из фин. Keksi "багор, мотыга" (Калима 124 и сл.) сопряжено с фонетическими трудностями, возведение к фин. Kuokka "кирка" (Калима, RS 5, 84) несостоятельно морфологически.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р...

Род. П. -ла́, укр. Кiл, род. П. Кола́, ст.-слав. Колъ πάσσαλος, болг. Кол, мн. Коло́ве, словен. Kòl, род. П. Kо́lа, чеш. Kůl, слвц. Kôl, польск. Kóɫ, в.-луж. Kóɫ, н.-луж. Kóɫ. От коло́ть. Родственно лит. Kuõlas (ср. Лит. Juõkas. Лат. Iocus), греч. Κελοί ̇ ξύλα (Гесихий), κόλος "искалеченный, с обрубленными рогами", далее, возм., лит. Skalà "щепка", греч. Σκῶλος "кол". См. Буга, РФВ 70, 255. Перссон 175. 961. Мейе, Ét. 218. Бернекер 1, 551. Траутман, ВSW 114 и сл. Сюда не относится др.-..

Кола́ч род. П. -ча́ "вид круглого кренделя, плетеная булочка из муки тонкого помола", др.-русск. Колачь (Домостр. К. 27 и сл.), укр. Кола́ч, болг. Кола́ч "каравай", сербохорв. Ко̀лач, род. П. Кола́ча, словен., чакав. Koláč, чеш., слвц. Koláč "пирог", польск. Kоɫасz "пшеничная лепешка, калач", в.-луж. Kоɫаč, н.-луж. Kоɫас. Судя по круглой форме, произведено от *kolo (см. Колесо́). Аналогичны другие названия изделий из теста. Подко́вка, рог, жа́воронок. См. Преобр. I, 332. Соболевский, Лекции 80..

I колба́ колбь ж. "пескарь, Gobio fluviatilis", укр. Ко́лбель, польск. Kieɫb, род. П. Kieɫbia. Сравнивают с алб. Kulp, -bi "определенная пресноводная рыба" (Мi. ЕW 154. Г. Майер, Alb. Wb. 212. Бернекер 1, 659), но оно могло быть заимствованием из слав. Малоубедительно предположение Брюкнера (227) о родстве с колбаса́ (см.). •• [Безлай ("Slavistična Revija", 5–7, 1954, стр. 136) сравнивает название рыбы со слав. *kъlb- "lосus fluminis profundior", ср. Польск. Koɫbiel, koɫbań, укр. Ковбирь и др. ..