Коромола

I I. "шлифованный коралл", см. Кора́лл.II II. Птица "Моtасillа regulus", букв. "маленький король". Калька, как и польск. Królik, д.-в.-н. Kuningilîn "крапивник", с лат. Rēgulus, греч. Βασιλεύς "царь". Это знач. Основано на легенде о выборе царя птицами. Во время состязания крапивник (королёк) победил, поднявшись выше всех (Плиний, Nat. Hist. 10, 74). См. Суолахти, Vogeln. 80 и сл. Птица regulus получила такое название также, вероятно, за свой венчик из продолговатых перьев на макушке (Брем 4,..

Коро́ль род. П. -я́, укр. Коро́ль, др.-русск. Король (Новгор. I летоп., Ипатьевск. Летоп. См. Срезн. I, 1290), цслав. Крал̑ь (Жит. Мефодия, Ев. Никод. См. Соболевский, РФВ 71, 436), болг. Кра́лят, сербохорв. Кра̑љ, род. П. Кра́ља, словен. Králj, чеш. Král, слвц. Král᾽, польск. Król, род. П. Króla, др.-луж. Krol. Заимств. Из имени Карла Великого. Д.-в.-н. Karal, Karl (742–814 гг.). См. Особенно Бернекер 1, 372 и сл. Мi. ЕW 131. Брюкнер, AfslPh 29, 116. 42, 138. Sɫ. 269. Младенов 255. Миккола..

Коромы́сло укр. Коро́мисло, блр. Коро́мисел. Польск. Kоrоmуsɫо, koromesɫo заимств. Из укр. Объяснение из корма́, укр. Корми́га "ярмо" невероятно, вопреки Брюкнеру (257). Невозможно фонетически заимствование из греч. Κρεμαστήρ "крюк для котла" (Мi. ЕW 131. Ляпунов, AfslPh 9, 316. Шахматов, Литер. Яз. 235) или из восходящего к тому же источнику лат. Cremasclum, о котором см. М.-Любке 213. Неприемлемо также объяснение из рум. Curmezis̨ "поперек" (Карлович 300. Против см. Брюкнер, KZ 48, 165. Бернек..

Коро́на (уже у Котошихина 11), также в знач. "королевство", например. Коро́на польская, часто в XVII в. См. Христиани 9. Также кору́на, 1613 г. (Христиани). Через укр. Коро́на из польск. Korona от лат. Соrōnа "венок", см. Мi. ЕW 132. Бернекер 1, 574.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..