Коса

I коса́ I. (напр., волос), укр. Коса́, цслав. Коса, болг. Коса́ "волосы", сербохорв. Ко̀са, вин. Ко̏су, др.-чеш. Kоsа, слвц., польск. Kosa "коса". Родственно лит. Kasà "коса (волосы)", др.-исл. Haddr (прагерм. *hazda-) "волосы на голове у женщины", ср.-ирл. Сír "гребень" (из *kēsrā), связано чередованием гласных с чеса́ть, чешу́. Ср. Далее лит. Kasýti "почесывать", лтш. Kasît "скрести, чесать", др.-инд. Kacchuṣ "чесотка", авест. Kasvīš "сыпь на коже", греч. Κεσκέον "пакля". См. М.–Э. 2, 170. Траутман, ВSW 120. Бернекер 1, 580 и сл. Мейе, МSL 14, 338. Ét. 252. Гофман, Gr. Wb. 141. Ср. Косма́.II коса́ II. [для жатвы], также "хвостовые перья петуха", укр. Коса́, болг. Коса́, сербохорв. Ко̀са, словен. Kósa, чеш., польск., в.-луж., н.-луж. Kоsа. В семантическом отношении наиболее интересно сравнение с др.-инд.

Çásati, çā́sti "режет", çastrám "нож", лат. Castrāre "отрезать, оскоплять", греч. Κεάζω, κείω "раскалываю", но оно приемлемо только при допущении чередования задненёбных или правильности закона диссимиляции свистящих Мейе (см. Ét. 178. 253. МSL 9, 374. 13, 243. Мейе–Вайан 28. См. Вальде–Гофм. I, 179. Махек, "Slavia", 16, стр. 187. Младенов 252. Бернекер 1, 581). В противном случае коса́ можно сравнивать с лит. Kasù, kàsti "копать", алб. Korrë "жатва, лето", korr "собираю урожай", kuarr (см. Г. Майер, Alb. Wb. 200. Педерсен, IF 5, 46. Миккола, Ursl. Gr. 154). Менее убедительно сравнение с др.-инд. Kákṣā "подмышка", авест. Kаšа- м. "плечо", лат. Соха "бедро", д.-в.-н. Hahsa, ср.-в.-н. Hehse "коленный сустав, голень", ирл. Соss "нога (ступня)" (Бецценбергер, ВВ 12, 239.

Видеман, ВВ 28, 15 и сл. Бернекер, там же. Леви, KZ 40, 421). •• [Рясянен ("Neuphilol. Мitt.", 57, 1956, 51 и сл.) высказывается в поддержку точки зрения Бернекера (1, 581) о тождестве коса I и коса II, происходящих от кос, косой. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.