Купон

Ку́пля укр. Ку́пля́, ст.-слав. Коуплѩ ἐμπορία, ἀγορά, ὠνή (Клоц., Супр.), болг. Ку́пля, ку́пя, сербохорв. Ку̑пља, чеш. Koupě, слвц. Kúра, польск. Kupia, kupla, в.-луж. Kup̀ ж., производное от kupiti. См. Купи́ть.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Ку́пол диал. Ку́мпол, севск. (Преобр.), олонецк. (Кулик.). Заимств. Через нем. Kuрреl или из франц. Соuроlе, ит. Сuроlа "купол" от лат. Сuр(р)ulа "небольшая бочка" (затем "бокал"). См. Маценауэр 229.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

"весы", только др.-русск., цслав. Кѫпона "весы", кѫпонити "взвешивать". Из лат. Саmраnа "безмен, колокол". См. Бернекер 1, 600. Романский, JIRSpr. 15, 117. В случае посредничества ср.-греч. Καμπάνα – то же – ожидалось бы мб.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Ку́пор "бондарь", впервые в Уст. Морск. 1720 г. См. Смирнов 170. Ку́порить "закупоривать, бондарничать". Через англ. Соореr "бондарь" или ср.-нж. Нем. Kûреr – то же, более далеко в фонетическом отношении нов.-в.-н. Küfer, нидерл. Kuiper – то же. Ср. Также Преобр. I, 414. Маценауэр 229.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..