Куратор

Кура́ндать "плескаться", олонецк. Из карельск. Kuristа "бить струей" и диал. Форманта -андать. См. Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, стр. 100.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Кура́нт 1) "газета", XVIII в. (Мельников 2, 127), 2) "монета, находящаяся в обращении", последнее впервые у Петра I. См. Смирнов 170 [3) "башенные часы с боем" (обычно мн. Кура́нты)]. Заимств. Через нем. Соurаntеn "ходячие вести, известия" (Хайзе) или через нем. Kurant (Kurantgeld, с 1669 г. См. Шульц–Баслер 1, 412), или прямо из франц. Соurаnt "бегущий". •• [Курант "газета, вести" уже в 1656 г. См. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 66. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. П..

Кура́ть "небрежно шить, писать каракули", вологодск., вятск., пенз. Происхождение из карельск. Kuruо "плохо шить, обманывать", фин. Kuroa "небрежно шить" (Калима 142) сомнительно, поскольку распространение этих слов отличается от распространения несомненных заимствований из фин.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

I курба́н I. "кувшин", тульск. (Преобр.). "карапуз", курск., орл. (Преобр.). Кубга́н, курск. (Даль). Возм., из кумга́н (см.). Менее вероятна контаминация слов ку́бок и коре́ц, вопреки Преобр. (I, 416).II курба́н II. "тат. Религиозный праздник – 10-ый день третьего лунного месяца", также курба́н-байра́м, вост.-русск. Впервые др.-русск. Курбанть-багрɪамъ (Афан. Никит.). Из тур., казах., кыпч., узб. Kurban "жертва, жертвоприношение" (Радлов 2, 679. 962) и bairam "праздник жертвоприношения".Этимолог..