Латы

Лату́нь ж. Заимств. Через нов.-в.-н. Latûn – то же или ср.-нж.-нем. Lаtоn – то же или же прямо из ит. *lattone, венец. Lаtоn от latta "жесть". См. Преобр. I, 437 и сл. О родственных формах см. М.-Любке 400. Вряд ли через посредство ср.-греч. Λατούνι – то же, вопреки Фасмеру (Гр.-сл. Эт. 112), Бернекеру (1, 604). •• [О происхождении из тюрк. *altuń см. В последнее время Рясянен, Studiа Аltаiса N. Рорре, стр. 156. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973...

Ла́тушка "нарядная меховая шапка саамов", арханг. (Подв.). Восходит через саам. П. Lāttišḱе – то же, или непосредственно к производному от латы́ш. В последнем случае, с изменением конца слова, вместо латы́шка. Сам предмет у саамов русск. Происхождения. См. Итконен 54. Ср. Латы́ш.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

"Латгалия, вост. Часть латышской языковой области" (устн. Народн. Творчество), ср.-лат. Letgalli "жители Латвии" (Генрих Латвийский. См. Томсен, SА 4, 33), др.-русск. Лѣтьгола "Латгалия", Пов. Врем. Лет. Соответствует лтш. Latgale – то же, latgalis "житель Л.". См. М.–Э. 2, 425. Первая часть представляет собой этноним латышей (см. Латы́ш), вторая родственна лтш. Gals, лит. Gãlas "конец". См. Буга, Streitberg-Festgabe 30. Ср. Лотыгола.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Ф..

Латы́нь ж., стар. Русск. Латынь "латинянин, латинец" (Триф. Короб., 1584 г., стр. 41 и сл. Разор. Моск. Гос. 26), латына "католики" (I Соф. Летоп. Под 1272 г.). Ввиду наличия -ы- следует принять укр. Посредничество. Ср. Укр. Лати́нь, лати́на из др.-русск. Латинъ, латининъ (см. Лати́нский). Вместе с латынью форма на -ы- была перенесена из Киева в Москву. См. Бернекер 1, 693. Фасмер, ZfslPh 2, 132 и сл. Неверно предположение Преобр. (I, 438) о том, что форма латиньскъ должна восходить к *латын-. С..