Огонь

Ого́нь род. П. Огня́, укр. Ого́нь, род. П. Огню́, др.-русск. Огнь, ст.-слав. Огнь πῦρ (Зогр., Супр. См. Ван-Вейк, ZfslPh 9, 99. Дильс, Aksl. Gr. 129, 161 и сл.), болг. О́гън, сербохорв. О̀гањ, о̀гња, словен. Ògǝnj, чеш. Оhеň, род. П. Ohně, слвц. Оhеň, польск. Ogień, в.-луж. Woheń, н.-луж. Hogeń. Происходит из *ognis, родственного лит. Ugnìs, род. П. Ugniẽs, вост.-лит. Ùgnis, лтш. Uguns (u- – результат редукции о-, судя по лит. Agnùs "огненный"), др.-инд. Agníṣ м. "огонь", хетт. Agniš, лат. Ignis из *egnis. См. Траутман, ВSW 334 и сл. Фортунатов, KZ 36, 35. Шпехт 19. Френкель, ВSрr. 35, 40. М.–Э. 4, 295. Один случай – др.-лит. Ungnis – описка вместо ugnis. См. Траутман, там же. Буга у Преобр. I, 638. Праформа *ṇgnis, которая еще и сейчас пользуется популярностью, невероятна ни со слав., ни с италийск.

Точки зрения (см. Вальде–Гофм. 1, 676). Она представлена у Соссюра (МSL 7, 93), Мейе (МSL 8, 236, 315), Педерсена (KZ 38, 395), Сольмсена (Unters. Gr. Lautl. 218), Младенова (94), Гуйера (LF 66, 459), которые сближают ого́нь с др.-инд. Áŋgāras "уголь", русск. У́голь (см.). Невероятно сравнение *ognь с лит. Ùnkstu, ùnkti "стонать, скулить", лат. Uncō, -ārе – о крике медведя, слав. *jęčati (см. Яча́ть), вопреки Лер-Сплавинскому (Мélanges Belić 415 и сл.). Смелые сравнения с лат. Egula "вид серы" и под. Имеются у Лёвенталя (WuS 11, 54). Недостоверно родство с сербохорв. Ви̏гањ "кузница", чеш. Výheň "кузнечный горн" (см. Траутман, там же). См. Против Эндзелин, Lett. Gr. VII. Ильинский, РФВ 74, 133.Этимологический словарь русского языка. — М.

Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.