Орудие

Ору́дие Судя по окончанию -ие, заимств. Из цслав., укр. Ору́да "работа, труд", др.-русск. Орудиɪе "дело. Судебное дело. Работа. Орудие, оружие" (Смол. Грам. 1229 г. См. Напьерский 438, 442 = тяжа). Ср. Тяжу урядити (там же), орудовати "действовать", ст.-слав. Орѫдиѥ πρᾶγμα, ἀπόκρισις, болг. Оръ́дие "орудие, орган" (Младенов 387), словен. Оrо̑d, orȏdje – то же, чеш. Orudí "орудие", польск. Orędzie "извещение, поручение", orędować "ходатайствовать, выполнять (поручение)". Из *orǫdьje, связанного чередованием с *rędъ (ряд, снаряд). См. Педерсен, KZ 38, 310. Перссон 857. Младенов, там же. Далее сближают с греч. Ἀραρίσκω "устраиваю, сплачиваю, смыкаю", ἀρθμός "связь", ἄρθρον "член", лат. Arma "оружие". По фонетическим соображениям следует отклонить мысль о происхождении из др.-сканд.

Erinde, erendi ср. Р. "поручение, дело", д.-в.-н. Ārunti – то же, вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 492), Мерингеру (IF 18, 251), И. Шмидту (Vok. 2, 477), Маценауэру (63), Хирту (РВВ 23, 336), Фальку–Торпу (1413). См. Педерсен, там же. Коржинек, LF 56, 375. Преобр. I, 659. Кипарский 52. Нет надобности в предположении семантического влияния ср.-в.-н. Еrеndе, вопреки Кипарскому.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.