Печора

Печо́ра "пещера", диал., нижегор., симб., смол. (Добровольский), укр., блр. Пече́ра, др.-русск. Печера, также местн. Н. Печера, ст.-слав. Пештера σπήλαιον, ἄντρον (Савв., Остром., Супр.), болг. Пе́щера́. Родственно печь, т. Е. Первонач. "подобная печи" с суф. Сравн. Степ. -еrā. См. Фасмер, Baudouinowi dе Соurtеnау 83 и сл. Ср. Бав. Оfеn "скала с расселиной". Едва ли прав Мейе (Ét. 168 и сл. IF Anz. 21, 85 и сл.), сравнивая с лат. Sресus "пещера". См. Против этого Вальде–Гофм. 2, 571. Френкель, KZ 69, 91. Фасмер, там же. Сюда же относится название реки Печо́ра (река с таким названием есть и в бассейне Днепра). Северная Печора была названа так из-за обилия пещер в своем нижнем течении. См. Шренк у Эльи 715. Фасмер, ZfslPh 4, 263. Маркварт, UJb. 4, 326. Коми Реtš́еrа, Petše̮ra "Печора" заимств.

Из русск. Едва ли оно произошло от коми реtšеr "крапива", вопреки Якобссону (Nachr. Gött. Ges. D. W., 1918, стр. 300 и сл. ZfslPh 6, 74 и сл.), Брюкнеру (253). См. Также Вихм.–Уотила 196. Того же происхождения и манси Pete̮rja (с манси jа "река"). См. Альквист, WW. 41. Русск. Пеще́ра заимств. Из цслав. От названия реки произведено печо́рка "мелко сидящая, длинная лодка на Печоре". Ср. Печь.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.