Пыл

Род. П. -а, пы́лкий, диал. Пы́лкой ве́тер "сильный в.", арханг. Пыль ж., диал. Также "пена в море во время волнения", арханг. (Подв.), "пламя", колымск. (Богораз), пыла́ть, пыли́ть, диал. Также "покрываться пеной", арханг., укр. Пил, род. П. -у "пыль", блр. Пыл "жар. Пыль", чеш. Руl "цветочная пыльца", реl – то же, слвц. Руl, польск. Руɫ "мелкая пыль". Знач. "пыль. Пена. Жар. Пламя" у этих слов нельзя разграничивать, как об этом свидетельствуют производные. Поэтому следует исходить из и.-е. *р(h)ū- "дуть", откуда также пыха́ть, пух (см.). Ср. Лит. Pū̃sti, pučiù "дуть", putà "пена", лтш. Pùst, рùšu "дуть", греч. Φῦσα ж. "дутье, дуновение", φῡσιάω, φῡσάω "дую" (Траутман, ВSW 233 и сл. Брюкнер 449). Менее вероятна связь с пали́ть, пла́мя, поле́но (Мi.

ЕW 269. Преобр. II, 159). Гласный -ы- мог бы в данном случае происходить от и.-е. Названия огня. Греч. Πῦρ, род. П. Πυρός, арм. Hur, род. П. Hrоу, д.-в.-н. Fiur, но это не объясняло бы остальных знач. Слав. Слов. Связь слова пыль с фин. Рölу "пыль", как замечает Преобр. (см. Там же), крайне сомнительна. Выражение. Пуска́ть пыль в глаза́, нем. Sand in diе Аugеn streuen – то же, франц. Jеtеr dе lа poudre аuх уеuх, лат. Pulverem оb осulоs аsреrgеrе (Геллий), также в нидерл., норв. И др. Языках, представляет реминисценцию стар. Приема борьбы (Фальк–Торп 950).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.