Редукция

Имя собств., м. Напрашивается толкование "красноголовый", ср. Рёдрый (см.). Но ср. Конь Редриковъ, нѣмецкого богатыря, в приписке на полях псалтыри ХVI в. (Веселовский, ЖСт., 1891, вып. 3, стр. 257), поэтому это имя хотя бы частично происходит из нж.-нем. Dedrik = Дитрих Бернский [= Теодорих Веронский, король остроготов].Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

"рыжий, красно-желтый (о рогатом скоте)", рёдра "рыжая корова", арханг. (Подв.), русск.-цслав. Рьдьръ (Изборн. Святосл. 1073 г., Пролог ХIV в. См. Соболевский, ЖМНП, 1893, ноябрь, стр. 49. РФВ 64, 115). Предполагают ассимиляцию гласных *ръдьръ > *рьдьръ (Соболевский, Лекции 90. Дурново, Очерк 171), аналогичное толкование дает Мейе (Ét. 114), который пытается объяснить цслав. *рьдръ влиянием слова *рьдѣти. Связано с рдеть, руда́, ру́сый. Родственно лит. Rùdas "бурый", rùdis "лошадь коричневой..

Реду́т род. П. -а "вид окопного укрепления", впервые в 1695 г., у Петра I и Ф. Прокоповича (Христиани 35). Через франц. Redoute – то же из ит. Ridotto, лат. Reductus.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Ре́дька укр. Ре́дька, др.-русск. Ретька (ХVI в. См. Срезн. III, 216) наряду с более стар. Редьковь (Панд. Никона, 1296 г. См. Соболевский, Лекции 66), сербск.-цслав. Редькы, рьдькы, сербохорв. Ро̏тква, ро̏ква, словен. Rédkǝv, чеш. Ředkev, слвц. Rеd᾽kеv "редька", rеd᾽kоvkа "редиска", польск. Rzodkiewka, в.-луж. Rjedkej, н.-луж. Ŕadkej. Эти формы нельзя возвести к единой исходной. Отчасти – из *rьdьky (укр.), отчасти – из *redьky (польск., в.-луж., н.-луж.). Нем. Посредство является достоверным..