Ремесло

Ремесло́ диал. Ремество́, укр. Ремесло́, реме́ство, блр. Ремество́, др.-русск., ст.-слав. Ремьство τέχνη (Супр.), сербск.-цслав. Ремьство, ремезьство (мин. Михановича, XIII в., согласно Ильинскому, ИОРЯС 16, 4, 14), чеш. Řemeslo, слвц. Remeslo, польск. Rzemiosɫo, др.-польск. Rzemięślnik (библия Софии и др.), в.-луж. Rjemjesɫo, н.-луж. Ŕеḿеsɫо. Сравнивают с *rǫbъ "кайма", rǫbiti (см. Руб, руби́ть), далее лтш. Remesis "плотник", remik̨is – то же, др.-лит. Remẽsas "ремесленник", remẽstas "ремесло" (Скарджюс, Žod. Dar. 311, 367), лит. Rem̃ti, remiù "подпирать", ram̃tis "подпорка", ramtýti "рубить", rámdas "рубец", лтш. Ram̃stît "рубить тупым топором, пилить тупой пилой", др.-прусск. Romestue "топор", англос. Rėmian "чинить, восстанавливать".

См. Маценауэр, LF 16, 181. М.–Э. 3, 479, 509 и след. Эндзелин, СБЭ 198. Траутман, Арr. Sprd. 416. Прочие сравнения – у Ильинского, ИОРЯС 16, 4, 14 – сомнительны, особенно из *erbmez-slo, якобы связанное с рабо́та. Ср. Ремеза́. Носовой гласный в др.-польск. Считается вторичным (ср. Лось, Gram. Polska 1, 60. Улашин, Symb. Rozwadowski 2, 402. Брюкнер 475), поэтому не рекомендуется использовать его наряду с с.-в.-р. Ремясло (1650 г.) для далеко идущих выводов относительно первонач. Формы, вопреки Соболевскому (Лекции 82). См. Также рукомесло́. •• [См. Еще Френкель, ZfslPh, 23, 1955, стр. 342. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.