Росомаха

Росома́ха животное "Gulо borealis", укр. Росома́ха, чеш., польск. Rosomak. Зап.-слав. Слова могут быть заимств. Из русск., как и наверняка коми rе̮ssе̮mаk "росомаха" (Вихман–Уотила 223). Лат. Rosomacus, которое часто считают источником, не засвидетельствовано в ср.-лат. Текстах и явно представляет собой нов.-лат. Новообразование научного языка на основе зап.-слав. Форм. По мнению Рясянена (ZfslPh 20, 450), из фин. *rosso-maha, аналогично rosso-suoli "толстая кишка" (Лённрот), от maha "живот, брюхо", suoli "кишка". Более затруднительно фонетически возведение к манси tolmaχ "вор, росомаха", ю.-ханты totmaχ, вост.-ханты i̯аlmаkΏ "разбойник", сев.-ханты totmaχ, lalmaχ "росомаха" (Кипарский, ZfslPh 20, 359 и след.). Нельзя производить начало слова росоI(маха) от и.-е.

Названия медведя, ср. Др.-инд. Ṛ́kṣas, авест. Аrǝšа-, арм. Arǰ, греч. Ἄρκτος, лат. Ursus, др.-ирл. Art, вопреки Соболевскому ("Slavia" 5, 449). Нельзя также сближать с др.-исл. Rosmhvalr "морж", норв. Rossmål (см. О соответствиях Хольтß хаузен, Awn. Wb. 232. Маркварт, UJb. 4, 327), которые сближаются с д.-в.-н. Rosamo "краснота". •• [Росомаха могло произойти путем табуистической метатезы из *соромаха от слав. *sоrmаха, родственного нем. Hermelin "горностай", лит. Šarmuõ, šermuõ – то же (см. Трубачев, ВСЯ, 3, 1958, стр. 120 и сл.), что, возм., подтверждается наличием укр. Диал. Сорома́ха (черкасск.) "росомаха". См. КСИС, 28, 1959, стр. 89. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.