Рота

I рота́ I "клятва, присяга", сиб. (Даль), роти́ть "бранить, клясть", вологодск. (Даль), ро́титься "присягать, клясться", арханг. (Подв.), др.-русск. Рота "клятва", ротити ся "клясться", сербск.-цслав. Ротити сѧ – то же, сербохорв. Ро̀та "присяга", ро̀тити се "клясться", словен. Rótа "присяга", rotíti "заклинать", чеш. Rotiti "роптать, сердиться", польск. Rota "присяга", в.-луж. Roćić sо "клясться". Родственно др.-инд. Vratám "правило, заповедь, закон, обет", авест. Urvāta- ср. Р. "закон, вероучение", греч. ῬήτρΒ̄, эол., элидск. Βρά̄τρΒ̄ ж. "изречение, договор", греч. Ῥητός "условленный", ῥῆμα "слово", далее также лат. Verbum "слово", лит. Var̃das "имя", гот. Waurd "слово". См. Лиден, Anlautsg. 20. Траутман, ВSW 238. Вальде 820. Гофман, Gr. Wb. 74.

Бодуэн де Куртенэ и Розвадовский, Qu. Gr. 2, 254 и сл. Мейе, МSL 9, 142. Зубатый, LF 27, 67. Мейе–Вайан 135. Против, без достаточных оснований, Брюкнер (AfslPh 39, 3). •• [Допустимо этимологизировать слав. *rota из *rok-ta, ср. Речь и родственное. См. Трубачев, Езиков. Изследв. Младенов, стр. 338 и сл. Предположение о заимствовании слав. Слова из ир. См. Мошинский, Zasiąg. Стр. 88 и критику этого предположения – Топоров, ВЯ, 1958, No 4, стр. 122. Махек (Еtуm. Slovn. 423) пытается связать с др.-инд. R̥tá-, авест. Аšа- ср. Р. "правда". – Т.]II ро́та II "отряд солдат", уже у Котошихина 149, также у Петра I, 1701 г. См. Христиани 33, укр. Ро́та, чеш., слвц. Rоtа, польск. Rоtа. Через польск. Заимств. Из ср.-в.-н. Rotte, rоt ж. "толпа, рота" (впервые в 1205 г. См. Клюге-Гётце 488) от ст.-франц.

Rоtе. Народнолат. Rupta, ср. Преобр. II, 217. •• [Уже в 1581 г. См. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 67. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.