Рубаха

Род. П. -а "грубая одежда, лохмотья", ру́ба ж. – то же, с.-в.-р., руба́ха, ру́бище, укр., блр. Руб "рубец", др.-русск. Рубъ "плохая одежда, грубая ткань", сербск.-цслав. Рѫбъ "pannus", болг. Ръб "кайма, край", сербохорв. Ру̑б, род. Ру̑ба "кайма, шов", словен. Rо̑b "кайма, ткань, простая рубаха", чеш., слвц. Rub "изнанка, кайма", rubáš "саван, женск. Сорочка", польск. Rąb "рубец", мн. Rębу "кайма, край, изнанка ткани", в.-луж., н.-луж. Rub "грубая ткань, саван, одежда". Родственно лтш. Rùobs ..

Руба́нок род. П. -нка (напр., у Л. Толстого и др.), укр. Руба́нок. Из нж.-нем. Rûbank, нов.-в.-н. Raubank "большой рубанок" (Сасс 10), "длинный рубанок для сглаживания неровностей, фуганок" (Кестнер, ZfslPh 21, 343. Граф, Wiss. Zschr. Im Wartheland, 1943, 326. Фасмер, ZfslPh 20, 406), не через датск. Rubänk, шв. Rubank, вопреки Маценауэру (LF 17, 181), потому что эти последние сами происходят из нж.-нем. (Ельквист 848. Фальк–Торп 907). Интересно отметить, что и нов.-в.-н. Fugebank заим. В русск..

Рубе́ж род. П. -а́, укр. Рубíж "край, грань. Зарубка, насечка". От руби́ть, первонач. "метка, зарубка". См. Френкель, IF 46, 103. Преобр. II, 218. Теньер, ВSL 30, 189 и след. •• [Якобсон (IJSLP, 1, 1959, 268) указывает, что рубеж – цслав. Форма по отношению к рубёж "рубка леса". – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Ру́бе́ль род. П. -ля́ "гладильный валек", южн., тамб. (Даль), также "жердь с зарубками на конце, которой прижимают сено к телеге", курск. (Даль). Вероятно, от руби́ть. См. Преобр. II, 219.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..