Свобода

Свобо́да укр. Свобо́да, блр. Слобода, др.-русск. Свобода "независимость", а также "свободное поселение" (Лаврентьевск. Летоп., грам. 1264–1265 гг. И др. См. Срезн. III, 278 и сл.), свободь "свободный", наряду с этим – с диссимиляцией губных – др.-русск. Слобода "свобода. Состояние свободн. Человека", ст.-слав. Свобода ἐλευθερία (Клоц., Супр.), болг. Свобо́да́ (Младенов 573), сербохорв. Свобо̀да, слобо̀да "мужество, свобода", словен. Svobọ̑d, slobọ̑d ж. "разрешение, освобождение", svobóda, slobóda "свобода, отпуск", чеш. Svoboda "свобода. Холостяцкое положение, девичество", слвц. Sloboda, польск. Swoboda, świeboda, в.-луж., н.-луж. Swoboda "свобода". Праслав. *sveboda, svěboda "свобода" связано с цслав. Свобьство, собьство "реrsоnа", где *svobь от svojь (см.

Свой), т. Е. "положение свободного, своего члена рода", далее сюда же др.-прусск. Subs "сам, собственный", вин. Ед. Subban, д.-в.-н. Swâbа "Швабия", лат. Suēbī. См. Сольмсен, Unters. Gr. Lautl. 200 и сл. Траутман, ВSW 291. Мi. ЕW 332. Соболевский, РФВ 71, 19. Образование ср. С я́года (см.), а также греч. -άς, -άδος. См. Френкель, ZfslPh 20, 53. ВSрr. 32. IF 53, 53. Со svoboda связано лтш. Svabads "вялый, усталый. Свободный", atsvabinât "освободить" (Френкель, ZfslPh 20, 53). Наряду с и.-е. *svobhā существовало *sobhā. Др.-инд. Sabhā́ "собрание, двор, судилище", гот. Sibjа "родство, родня". См. Осо́ба. Ср. Френкель, там же. Младенов 573. Ильинский, РФВ 69, 18 и сл. Брандт, РФВ 24, 185. Относительно ударения свобо́да . Слобода́ ср. Л. Васильев, РФВ 57, 113. Весьма сомнительно сближение с фрак.-фриг.

Именем божества Σαβάζιος = греч. Διόνυσος, вопреки Грегуару (см. Вайан, RЕS 22, 203). •• [Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 269) повторяет, без достаточного основания, сближение свободь с Σαβάζιος. В действительности форма свобоь вторично образована от свобода, собирательного образования с суф. -оdа. См. Трубачев, Терм. Родства, М., 1959, стр. 170 и сл. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.